Пойду посублимирую...⁠⁠

Автор, собственно, согласно общеизвестному дяде с сигарой, один из наиболее распространенных способов сублимации (в психологическом, разумеется, смысле) - именно онанизм. Лично я часто метафоры ради использую эти слова как синонимы.

Если вам что-то непонятно, это не значит, что это ошибка или чушь. Посему проверяйте, что вы постите.

PS хотя, судя по стилистике текста, сия барышня скорее всего, попросту услышала от кого-нибудь это выражение как метафору онанизма и ей невдомек ни о психологическом ни о техническом значении термина =)