76.5K постов44.7K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Вспоминается анекдот советских времён:
В кабину машиниста метро врывается террорист с пистолетом и требует:
— Гони в Копенгаген!
— Ты что, это же метро, а не самолет.
— (наводит пистолет) В Копенгаген, я сказал!
— Мужик, это метро. Даже если бы я хотел...
— (снимает с предохранителя)
— Хорошо-хорошо... Осторожно, двери закрываются. Следующая станция — Копенгаген.
...
Через пять минут, на той же станции, объявление по громкой связи:
— Уважаемые пассажиры, отпустите двери и прекратите залазить на крыши вагонов — сейчас будет подан ещё один поезд в Копенгаген