раскрыть ветку (1)
Вот первую страницу письма набрал, старался сохранить грамматику и пунктуацию, завтра наберу остальное :
Здравствуйте мои дорогие Надя, Оля, Володя, Вера. Шлю свой привет и уведомляю, что я пока всем чертям на зло . Жив и здоров. Нахожусь на прежнем посту, изменений никаких не произошло. Сегодня правда получил небольшую правительственную награду, медаль за отвагу, а так пока всё по прежнему. Получил письмо сегодня от Дербаси, а вчера от Саньки Фоменка. Вчера я Вам направил аттестат как жалованье на 800 руб. Больше не разрешают, т. е. Установлено не более 65 %. Высылаю за аттестатом, а остальную сумму должен получать военнослужащий на месте ну ничего я вам буду посылать почтой а часть буду сберегать на вкладной книжке. Они иногда могут потребоваться. Вот напр. сегодня мой врачедет в отпуск а у него нет ни копейки денег и прямо беда, а без денег ехатьтоже плохо. Быть может и мне придется когда поехать в отпуск то уже у меня будут как нибудь на книжке. Я вам вышлю за этот месяц 1000 руб, а за май м-цвы уже будете получать в Щорском Райвоенкомате. Да я еще забыл, получил письмо от маши. Передай мой привет и благодарность. Вы мне писали письмо что купили хлеб и рубахи, меня интересует где вы купили и по какой цене? Теперь Оле, в комсомол поступай, пора, но смотри учись хотя не в школе а учись сама. Знание можно и нужно приобретать в самостоятельной учебе изучать все что делается в нашей стране, знать историю партии и развитие нашей страны расцвет советской культуры. Держать себя на уровне своего достоинства. Знать что поведение и развитие человека определяет его положение в обществе. Если нечерта не будет знать то нечерта нельзя ему доверить и общественную роботу. Другое дело если человек будет развитый. Ему общество будет определять такое же и место в своих рядах. Ты еще молодая.
P.S. немного информации про деда: капитан Щербина Илья Андреевич, погиб в 1945-м в Берлине.
P.S.S. письмо датировано 8 апреля 1944 года, если интересно, есть еще письма, могу выложить.