дело не в языке, а в его носителе. как бы ни был велик и могуче русский язык, таким как Эллочка-людоедка это мало помогает. часто переводя с испанского, я чувствую насколько бледен русский. а иногда и наоборот. с английским, как и с любым другим языком - то же самое.
как бы ни был велик и могуче русский язык, таким как Эллочка-людоедка это мало помогает.
часто переводя с испанского, я чувствую насколько бледен русский.
а иногда и наоборот.
с английским, как и с любым другим языком - то же самое.