Пичка
Давным-давно в Югославии было решено провести международные спортивные состязания. Ну и среди прочих туда был приглашен польский бегун по фамилии Пичка. Я лично не знаю польского языка, и что это означает по-польски. Вероятнее всего - вообще ничего. Но вот на сербском языке слово "пичка" означает женский половой орган. И, когда происходил забег с участием этого польского спортсмена, то все сербские трибуны стадиона ,неожиданно для всех повскакивая с мест, дружно и восторженно скандировали: "Пичка! Пичка!".
А вот вторая часть этой истории чуть новее - буквально несколько лет назад это произошло. Главной героиней тут является наша бывшая соотечественница, которая вышла замуж за серба и переехала на ПМЖ к своему мужу. Переехать-то переехала, но учить сербский язык в лом. Впрочем, это не особая проблема, так как сербы (особенно в крупных городах) и так весьма сносно знают русский язык. Так что проблем со взаимопониманием с местными жителями у нее почти не было.
Далее эта дамочка рассказывает, что возле ближайшего магазинчика прижилась одна собачка. Некоторые покупатели при выходе из магазина подкармливали собачку, а другие из соседских домов просто жалостливо выносили ей какие-то пищевые отходы. Короче говоря, собачка ни в чем не нуждалась и была весьма упитанной. Ну и кроме того эту собачку хорошо знали жители всех ближайших городских кварталов.
И вот наконец настал момент, когда у нашей бывшей соотечественницы накопились разные косточки и прочие вкусняшки для бедной бездомной собачки. Ну она собрала все эти угощения и отправилась к магазинчику. Кстати, там неподалеку от входа в магазин стояла специальная миска для собачки, куда все местные жители подкладывали время от времени корм. Туда же естественно направилась эта дамочка и успешно выложила все эти угощения благодарной собачке. Вот только клички собачки она не знала.
А тут неподалеку стоял один серб и курил, возможно ожидая кого-то откуда-то. Разговор завязался как-то непринужденно на тему этой самой собачки. И дамочка естественно спросила, как зовут собачку? А мужик оказался шутником и сказал: Пичка.
И после этого она довольно-таки долго не понимала, почему все сербы так угорали от смеха, когда слышали, как она подзывает к себе собачку.