Перевод песни "Yesterday"
Песня гармоничная, НО! Может быть такое,что менталитет настолько разный,что я не понимаю многозначительности текста?
Я пробовал читать как стихи , с умным лицом ( не мое). В тональностях разных поэтов. Оборжался. Попробуйте и вы друзья .....
Вчера
все мои проблемы казались такими далёкими,
Теперь же кажется, будто они здесь навсегда.
Ах, я верю во вчерашний день...
Вдруг
я заметил, что уже не такой, каким был
Надо мною нависла какая-то тень.
Ах, вчерашний день внезапно отдалился.
Но почему же она ушла?!
Не знаю, да она и не призналась бы.
Сказал что-то не то,
а теперь тоскую по вчерашнему дню.
Ещё вчера
любовь была такой лёгкой игрой.
Теперь же мне нужно где-то спрятаться ото всех.
Ах, как же я верю во вчерашний день!