Перевод фраз персонажей For Honor
В скобках будут некоторые фразы, которая слышится большинству игроков.
Викинги, Исландский
Берсерк
Прыжок тяжелый: Þú ert dauður! – "Ты труп!"
Отклонить: Náði þér! – "Поймал тебя!"
Вождь
Использование щита: HORFÐU Á MIG! (Хор абаут ми) - "Смотри на меня!"
Хольдар
Заблокировано: ÉG RÍF ÞIG Í бита! (Кириво Курипита) - "Я разорву тебя на куски!"
Валькирия
Одно из комбинаций: ÉG DREP ÞIG! – "Я собираюсь убить тебя!"
Выпад щитом: Dauðastund! (Даестер) - точного перевода нет, но в древних историях Dauðastund означает что-то вроде "достойная смерть".
Рыцари, Латинский
Страж
Удар плечом: Miserum! - "Ничтожество!"
Те secabo! – "Я порежу тебя на кусочки!"
Nulla misericordia! – "Никакой пощады!"
Завоеватель
Выпад щитом: te occidam! - "Я собираюсь убить тебя!/ Te affligam! - "Я тебя просто раздавлю!"
Избавительница
Комбо: Пери! - "Умри!"/"Погибни!"
Комбо: – "Ты умрешь!"
Юстициарий
Комбо: Ad mortem, inimicus! (Ад мортем, ину микус) – "До смерти, мой враг!"
Комбо: Un superstes! (Ад супестес) - "Никто не выживет!"
Самураи (Японский)
Все они:
Когда схватили: Нани? (何) - "что?"
Кэнсей
Верхнее добивание: Jinjyo ni shoubu (尋常に勝負) (Тсууни дзю) - "Я вскрою тебя!"
Добивание после удара слева или справа: Korede shimaida (テでで終いだ) - "Это конец!"
Сюгоки
Объятия демона: isagiyoku shine (潔く死ね) - "Прими это и умри!"
Зарядка тяжелой атаки: Waga shuchuuu ni ari (手手中にあり) - "Все в моих руках."
Ороти
Комбо: Nigashimasen (ししまんん) - " Выхода нет!"
Комбо (мужчина): Jinjyo ni shoubu (尋常に勝負) (Тсууни дзю) - "Я вскрою тебя!"
Парирование: блеск (死ね) - "Умри!"
Нобуси
Комбо: Соната Н Ши Ву (其方に死を) "Ты погибнешь!"
Комбо: Oshite mairu (推して参る) (Ошит маир) "Вот и все!"
Скоро залью персонажей из Season Pass и новых персонажей (У Линь).