39

Перечница

Как меняется русский язык!  Раньше перечницей (иногда старой) называли жизнерадостную даму за 40.  А теперь это, оказывается, выпускница, которая проходит в вуз без вступительных испытаний по олимпиаде из ректорского перечня )


Услышала я это слово, когда хвалила одну знакомую абитуриентку - вот ведь молодец, накписала олимпиаду, призерка, теперь можно не нервничать, а ждать приказа о поступлении, баллы не считать, ранжированные списки не мониторить.

В ответ слышу:

- Так она перечница!

Дубликаты не найдены

+3

че? а в когда перечницей называли "солонку" с перцем?

+1

По поводу "старой перечницы" есть два толкования этого мема -


1. Пожилая регистраторша.В русском языке есть два паронима-регистр и реестр, которые на русский переводятся как ПЕРЕЧЕНЬ, список.Налоговый регистр,реестр платёжных поручений - пришли через разные языки в разное время. От регистра-регистратор и регистраторша(разг.), профессия того, кто что-то регистрирует, составляет списки. Чаще всего это были пожилые женщины, не очень приятные в общении, по крайней мере в худ. произведениях герои их часто проклинают,их трудно уговорить. Вот она и есть перечница от "перечень"-"регистр".Очень эмоциональное обзывание, совпадающее по смыслу с образом растрескавшейся перечницы для перца и производным от "перечить".


2.Сначала был "старый перечник". Это - буквальный перевод немецкого выражения «Der Alte peppermann», возникло в Германии еще во второй половине XVI века. В те времена так прозвали солдат-отставников, без семьи и родных и вынужденных зарабатывать на жизнь торговлей пряностями и мелкой галантереей.

Поскольку они были всегда готовы поживиться за чужой счет или поухаживать за замужней женщиной, это название быстро приобрело неодобрительный смысл. В XVIII веке оно появилось и в России, правда, уже как прозвище. Слово было похоже на исконно русское «перечник», происходящее от глагола «перечить» — возражать. Так словосочетание «старый перечник» приобрело новое значение и стало означать пожилого одинокого человека, с неуживчивым характером, или по-простому «старый ворчун».

Затем возникло выражение "старая перечница" - это пожилая женщина, также с неуживчивым нравом, острая на язык. Её нельзя обвинить в излишнем гуманизме.

Не песок из неё сыплется, а острый перец.

*

И это не "за сорок", а скорее, "за шестьдесят". Сорокалетняя женщина даже в те времена не была старухой. Ну если только крестьянка, но ведь речь не о них, а о разночинцах и выше.

раскрыть ветку 4
+1
Комментарий интересный, спасибо. 

Но в живом языке старыми перечницами, как правило, называют сами себя именно весьма симпатичные дамы, но уже не молодые. Именно что за 40.  И в самоназвании гордость и самоирония, никак не негатив.

раскрыть ветку 3
+1

Согласна, такое бывает, хотя и не часто. Обычно так говорят о себе красивые женщины, выглядящие моложе своего возраста, кокетливо, чтобы моложавость свою подчеркнуть. Страхушки так о себе не говорят. ))

раскрыть ветку 2
+1

пояснения будут?) реально любопытно)

раскрыть ветку 4
+1

http://postyplenie.ru/current_of_admission/detail.php?ID=166...


Вот здесь сам перечень олимпиад, по которым можно поступать, _почти_ независимо от ЕГЭ.  Обычно достаточно набрать 75 баллов по тому предмету, по которому сама олимпиада - подтвердить олимпиаду.

раскрыть ветку 3
+1

вот теперь понял "ПЕРЕЧЕНЬ олимпиад")) смешно)

+1
https://prkomm.ugatu.su/abitur/ratelist/bachelor/#ratelist

по УГАТУ, в 2005(и до этого пару лет уже) были абитуриентские тестирования. тренировались ЕГЭ писать. там тоже было что 100 баллов могли по бюджету проходить. сейчас тоже сдают но весь ориентир на ЕГЭ

хотя есть в примечаниях и такие:

Целевая квота (Минобрнауки РФ), (ЕГЭ)

Целевая квота (Минобрнауки РФ (УВЦ)), (ЕГЭ)

раскрыть ветку 1
0

Поясняю, сейчас есть 2 типа олимпиад. Это Всероссийская олимпиада школьников и остальные ПЕРЕЧНЕВЫЕ олимпиады. Диплом Всероса очень хорошо котируется (дает право на "без вступительных испытаний"), а вот как учитываются дипломы ПЕРЕЧНЕВЫХ олимпиад надо смотреть на сайте факультета вуза. Но, все же, большинство дипломов дают 100 баллов за ЕГЭ, а не БВИ(
http://www.rsr-olymp.ru

0

По-моему, это все же не изменение смысла, а банальный омоним. Ибо новое слово имеет совсем иное происхождение и созвучие здесь случайное, нежели именно что изменение смысла со временем.

0
это до нашей эры
раскрыть ветку 2
0

если это было мне адресовано, то привет из мезозоя

раскрыть ветку 1
+1
Ага, привет, Вам здесь рады!
Похожие посты
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: