158

Ответ на пост «Сложности перевода»1

Меня Володя зовут. Ну и как-то, где-то зарегался как Ваван. Ну ваван и ваван, так меня друзья иногда называли. Потом кто-то в коментах пишет: "Привет Бабах". Я говорю: с чего вдруг бабах-то, а они меня почти все спрашивают: А как? Вот же ВАВАН. Бабах же... Не? 

0
Автор поста оценил этот комментарий

Мы в детстве на заграничных бортах в хоккее прочитали Метаха и на клюшках стали писать. Знать не знали что такое. Просто по русски так и произносили "Метаха"

3
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Сапоп. Так один товарищ называл технику Canon в 90-е. А ещё девочек из бухгалтерии отправили учиться "компьютеру". Грамотные приехали, знали расширения файлов .exe и .com. То есть реально ехе и сом (читать по русски).
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

У нас в бугалтерии все говорили "ехе" по русски

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества