Ответ на пост «Комары и мошки в мифологии народов Югры»⁠⁠

Мокрецы (АКА мошка).

Тварь очень мелкая, хорошо умеет пролезать сквозь ячейки накомарников, сеток на окнах и в палатках. Но зато уж если укусит...

Так вот, научное название этого семейства насекомых: Ceratopogonidae.

Это название на латинском языке придумал в середине позапрошлого века английский биолог Эдвард Ньюман. Наверняка он очень хорошо представлял суть проблемы.

Если произнести это слово с подобающей интонацией, получится вполне достойное ругательство. Рекомендую попробовать:

Цератопогонида!

В английском языке то же самое животное называют Blackfly. В дословном переводе - черная муха.

В 1949 году появилась популярная песенка, про эту самую blackfly, которая в неограниченном количестве водится в штате Онтарио, и жутео досаждает местным жителям.

На английском языке ее можно послушать тут:

https://youtu.be/f389hIxZAOc?si=hO-rMEaWF-ZYN8yS

(У кого не работает - поищите сами, по ключевому слову Black Fly).

Для полноты картины можно еще расширить свой словарный запас, добавив в него еще немножко ругательств биологического характера:

Culicidae: (комары).

Tabanidae: (Слепни)

Ixodidae: (Клещи).

Используйте, если вдруг кому надо.