9

Ответ на пост «Ка-50/Ка-52»2

Аффтар, добре! Фильм в свое время произвел впечатление, ибо тогда не было этих ваших интернетов, и вся инфа об оружии и т.п. - максимально скудна, и только в печатных изданиях. А тут на тебе - крутейшая вундервафля в своей натуральности! Это сейчас он (фильм) смотрится как говно, сделанное на коленке)). Кстати, в дедстве "Голубой гром" на меня произвел просто неизгладимое впечатление!

P.s. В DCS были освоены Су-25т, A-10C, Ка-50 (про свой любимый UH-1H молчу, но не упомянуть не могу - шикарнейший аппарат, овеянный легендами...особенно после прочтения "Цыпленок и ястреб" Роберта Мэйсона)). Ну дак вот. В каждом из этих аппаратов жалеешь, что ты не восьмирукий семихуй, особливо когда с земли в тебя летит всё, начиная от ЗРК, и кончая говном и палками. Потому, ясчетаю, тема одноместного аппарата без оператора вооружения была революционной, но опережающей и технологии, и возможные концепции применения. P.p.s. А учитывая реалии нынешней СВО, мы можем застать очередной пересмотр канонов применения ударной авиации (все вот эти стрельбы НУРСами на кабрировании, показываемые по ТВ, кагбэ намекают).

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
0
Автор поста оценил этот комментарий
«Цыпленок и ястреб» как-то высер Промта. Если брать русский перевод, то он ужасен. Он отвратителен. Он уничтожил русскую версию. Я не смог дочитать книгу - кровь глаза заливала.
О художественных достоинствах оригинала на Английском судить не берусь.
раскрыть ветку (3)
0
Ошибка природы
Автор поста оценил этот комментарий

Я хз за перевод, у меня она в электронной версии, вполне читабельно. Косорукость перевода в технической части обычно бросается в глаза, а в моем экземпляре я такого не заметил.

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Перевод знаменитого Андрея Ламтюгова, он специалист и в вертолетах и во всех симуляторах вертолетных от первого до последнего, но, увы, не знает английского на уровне идиом.
Чикен-хок это буквально про избиение детей громилой. Взрослый пидорас против мальчика. Хищник против щенка. И т.п.
Откуда он там нашел союз "И" сам Ламтюгов затруднился ответить.

раскрыть ветку (1)
0
Ошибка природы
Автор поста оценил этот комментарий

Пикабу познавательный!)

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества