Ответ на пост «Гостеприимство»⁠⁠1

Ха, подержите мое пиво.

Когда я еще только первый год жила в Швейцарии, то мне было дико договариваться с друзьями о встрече за месяц-два заранее и даже больше. А приглашение на свадьбу получить за 2 года до даты - как нефиг делать.

В один прекрасный день, покупая с мужем в пекарне свежие пирожные и хлеб, мне вдруг пришла в голову мысль, что лучший друг мужа живет в соседнем доме.

Была суббота, день, солнышко светило, настроение улетало куда-то ввысь, и я предложила со всеми пирожными к этому другу зайти на чай. Муж заржал, но разрешил мне это сделать.

Мы пришли к соседнему дому, позвонили в дверь. Друг ее открыл, я обрадовала его коробкой пирожных и тем, что мы так удачно рядом были, он очень поблагодарил...и попрощался, закрывая дверь прямо перед моим носом.

Я буквально не могла пошевелиться от удивления и непонимания, и только в этот момент обратила внимание, что муж уже просто рыдает от смеха, прижавшись к стене. То есть он совершенно прекрасно знал, что так и будет, потому что мое спонтанное поведение очень не вписывается в местные нормы и правила. А друг поступил вполне ожидаемо.

Все закончилось тем, что муж снова позвонил в дверь друга и рассказал ему дущещипательную историю про русские традиции и приглашение на чай, ну и про мои разбившиеся о реальность ожидания.

Так что все в итоге закончилось все же приглашением зайти, чаем с пирожными, бутылкой вина и дегустацией граппы.

А я все чаще стала в любой непонятной ситуации, нарушающей местные обычаи и этикет, просто говорить, что "это русские традиции" или "так принято в моей семье", потому что в большинстве случаев так оно действительно и было.