Оттенки
Оригинал - https://sephko.tumblr.com/post/160994997753/favorite-book-ww...
Переводится автор с его разрешения тут - https://vk.com/likecomics
раскрыть ветку (32)
Чувак наврал про книгу, и в ситуации, когда потребовалось показать знание книги, он полез срочно искать краткое содержание.
раскрыть ветку (31)
раскрыть ветку (30)
Я прочитал только что третью главу. В ней Анастейша пофоткала Грея, потом Грей позвал ее на кофе, четыре квартала, пока они шли до кофейни, Грей держал ее за руку, а пдотом, когда они вышли, Анастейша ебалась в глаза и ее чуть было не сбил велосипедист, поэтому Грей резко потянул ее на себя, из-за чего Анастейша упала. А потом он приложил свой большой палец к ее губе.
Короче, она хочет, чтобы ее подержали за руку и подергали за нее.
P.S. Реально написано как фанфик какой-то. Просто описание действий и диалоги. Художественной ценности по нулям. Короче, правду говорят, что книга хуйня)
раскрыть ветку (25)
раскрыть ветку (7)
Сегодня можно, у меня вчера закончился первый модуль по анату, а новый начнется в понедельник. Так что да, заняться нечем :D
раскрыть ветку (4)
Подтверждаю. Осилила первую книгу на 70%. Если кто-то говорит что ему ноавится эта серия, для меня это повод усомниться в его адекватности..
раскрыть ветку (1)
Нет, это стёб. Вторая часть называется "На 50 оттенков темнее" а третья "50 оттенков свободы". Блтн, не могу, название третьей даже тупее предыдущих ХД
раскрыть ветку (3)
Ну знаешь ли, одно дело - знать это со слов других, которые могут обсирать книгу со слов других людей, которые обсирают книгу со слов других людей, которые сами книгу и не читали, а только слышали про это от тех, кто книгу читал.
Другое - почитать самому.
раскрыть ветку (2)
очень плохо, когда специалист работает, не зная материала.
получается, что ничего такого в главе не было и автор комикса тупо понадеялся на слухи о книге в целом, без деления на части, что превращает его из творителя в недалекого бумагомарателя
раскрыть ветку (4)
Вот согласен, мог хотя бы посмотреть в какой главе была ебля, тогда можно было бы его за внимание к деталям похвалить. Ну или хотя бы номер главы повыше выбрать, тут же логично, что в третьей главе ничего не было. А так разочарование :/
раскрыть ветку (2)
Ну так её и читают почти исключительно ради того чтобы пофапать или пошликать. Интересный сюжет там есть, но если сложить все сюжетные элементы за три книги, их как раз наберётся на пару-тройку глав одной книги.
Тем не менее, мне в своё время было не скучно ознакомиться с "50 оттенками серого". После неудачной попытки моей учительницы по литературе заставить меня прочитать "Преступление и наказание" (дико скучное чтиво, должен вам сказать), которое я кое-как осилил чуть больше чем на треть, трилогия Э. Л. Джеймс мне слёту зашла.
раскрыть ветку (3)
а мне вот "Преступление и наказание" зашло так что я даже не ожидал. Да типо классика и тд. но никакие другие классические произведения не были настолько близки мне по образу мысли как у Достоевского. Просто шикарная книга. Прочитал ее лет в 20.
Вот что не знаю, то не знаю. Не моего жанра чтиво. Подозреваю, что ничего, в силу номера главы, но намек очевиден - любовные игрища.
раскрыть ветку (2)
Он связал свою сучку, надел ей повязку на глаза и вставил кляп в рот, а потом медленно вошел в... свой аккаунт в Стиме и сел играть в Доту 2.
раскрыть ветку (1)
Комиксы
75.7K постов44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.