-1

Омела как орудие убийства

Осень и зима для эмигранта – поганенькое время.

Зима в Польше серая, сырая и промозглая. И никакого беленького снега, который накроет все это пушистым ковриком и подарит ощущение чуда.

А еще - черные силуэты голых деревьев на фоне серого неба с ведьминским космами омелы.


Что я знала об омеле, до того как приехать в Европу?

1. Под ней надо целоваться на рождество.

2. В скандинавской мифологии стрелой или прутом из омелы проказливый бог Локи убил неуязвимого и всеми любимого бога Бальдра.


Потом я прочла в вики, что это вечнозеленое растение паразит, которое живет на деревьях.

Омела как орудие убийства Яндекс Дзен, Омела, Локи, Мифология, Перевод, Эмиграция, Европа, Мат, Длиннопост

Ха!

После того как я увидела вживую эту самую омелу, у меня один глобальный вопрос: «Как этой соплей можно кого то убить?»


Омела – это сопля. Ее веточки не длиннее женской ладони. И гнутся во все стороны.

Я долго рассматривала омелу и так и не смогла понять, чем думал переводчик, описывая омелу как некий куст, который вырвал Локи из земли вместе с корнями.

Омела как орудие убийства Яндекс Дзен, Омела, Локи, Мифология, Перевод, Эмиграция, Европа, Мат, Длиннопост

Вы серьезно, блядь?


Из говна можно сделать пулю. Не знаю, заморозив там, например.

Из омелы сделать стрелу – нельзя!


И прут тоже нельзя!


Омела как орудие убийства Яндекс Дзен, Омела, Локи, Мифология, Перевод, Эмиграция, Европа, Мат, Длиннопост

В 39 лет у меня возникла обида на сраных переводчиков, которые никогда не видели омелы.


Я почти всю жизнь прожила с убеждением, что это - трагический миф.



А это оказался – анекдот формата: «колобок повесился»!


- Слышь!

- Локи сделал стрелу из омелы и убил Бальдра.

- Ха ха ха! Жжошь, пеши исчо


Омела как орудие убийства Яндекс Дзен, Омела, Локи, Мифология, Перевод, Эмиграция, Европа, Мат, Длиннопост

В какой то момент появилась  мысль, что если омела высохнет, она станет пригодной для того, чтобы проткнуть кожу и убить.

Я притащила домой самую крупную ветку омелы, которую мне удалось найти, и принялась ждать.


Но сухая омела продолжает оставаться соплей. Только слегка подсохшей.

Омела как орудие убийства Яндекс Дзен, Омела, Локи, Мифология, Перевод, Эмиграция, Европа, Мат, Длиннопост

Весной в парке у дома проводили обрезку деревьев, заражённых омелой. Я пересмотрела полсотни растений омелы. Хуюшки! Нельзя убить этим человека.


Омела как орудие убийства Яндекс Дзен, Омела, Локи, Мифология, Перевод, Эмиграция, Европа, Мат, Длиннопост

А потом настала весна и впервые увидела подснежники. И теперь у меня возникли вопросы уже к товарищу Маршаку и его сказке про 12 месяцев.

Омела как орудие убийства Яндекс Дзен, Омела, Локи, Мифология, Перевод, Эмиграция, Европа, Мат, Длиннопост

Всех пикабушников с Новым годом!  Новых открытий, сладких поцелуев, хороших друзей, крепкого здоровья и материального благополучия вам!


Пы.Сы: версия без мата, которую можно показать бабушке, лежит на моем канале в дзен.

Пы.Сы 2: Если кто-то считает пикабу  местом с токсичными комментаторами,  заведите канал в дзен))) Пикабушников будете обожать!


Еще раз с Новым годом!

Найдены дубликаты

+3
Как вы задолбали с этим дзен
+1
Так Локи на то и бог, что может делать чудеса. Стрелять омелой, превращаться в лошадь. Древние викинги вам за такое богохульство сделали бы кровавого орла.
раскрыть ветку 2
-1

Лучше выпить) поднимем кружку эля за древних богов!

раскрыть ветку 1
0
Сначала кровавого орла, потом выпить.
0
А почему версию без мата и сюда не постить? Текст от этого лишится какой-то изюминки?
раскрыть ветку 1
-1

Спасибо за замечание, я обязательно это учту в будущем!

0

Не Локи, а Хёд с помощью Локи. Если уж о парадоксах, то слушайте всё предложение полностью. Слепой Хёд взял в руки ветку омелы и бросил её в Бальдра. Бальдр - умер.

Если рассматривать дальше мифологию, то омеле за это было отказано расти на земле и будет она самым презренным из всех растений и жить будет только милостью других. С тех пор омела и стала расти паразитом на деревьях.

Кстати, где-то слышал версию, что Хёд - покровитель лучников :)

раскрыть ветку 1
-1

Ну вот второй части про презренное растение в детстве мне не попадалось) И я выросла с убеждением, что омела - некий куст типа орешника. А когда увидела ее близко - офигела.

0
Локи любил делать хитрые вещи. Все невозможное он делал, потом над этим ржал препаскуднейшим образом. Так что омела весьма простой для него вариант
0

У Бальдра была тяжёлая аллергия на стрелы.

0
А с подснежниками что не так-то?
раскрыть ветку 8
0

А потом я прочла текст пьессы и оказалось, что подснежники у маршака - фиолетовые.

-1

Это цветочек размером с мизинец ребенка. Чтобы набрать корзину таких - часа не хватит. А месяцы менялись местами на час.

раскрыть ветку 6
0
Да ладно! Вы вообще-то вживую подснежник то видели? Может, с ландышем перепутали? Конечно, подснежники тоже не крупные, но явно не с мизинец ребенка.
раскрыть ветку 1
0

Вы никогда не собирали подснежники, я думаю? Когда идет цветение, поляна просто вся засыпана цветами. Если не заботить себя аккуратностью, корзину даже весьма большую можно нарвать за минут 20. Особенно, если варварски вырывать с корнями... Подснежники растут обычно на рыхлой земле..

раскрыть ветку 1
0

Да ладно.. за полчаса много можно набрать! Опять же - смотря какая корзиночка. А фиолетовые подснежники - это у нас сон-трава называется. Они крупнее, и корзинку набрать можно еще быстрее, они полянками растут, как и белые подснежники.

Но не в Польше. Но Маршак и не про Польшу сказку писал.

раскрыть ветку 1
Похожие посты
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: