Реально ли увидеть настоящие цвета
Нереально. На википедии пишут, что они не помогают видеть "настоящие цвета", но помогают их различать. Условно, если человек плохо различает зелёный и жёлтый, но нормально синий и красный, то эти очки всё делают красно-синим, и человек тогда может их различить, но выглядят они совсем не так, как должны.
Т.е. они не исправляют то, что человек не видит, они просто сдвигают изображение в ту сторону, где он видит.
https://en.wikipedia.org/wiki/Color_blind_glasses
No insinuations that the lenses would make the colorblind see in "normal color".
Must mention that any benefits to some color discrimination is at the expense of other colors.
Никаких инсинуаций, что линзы заставят дальтоников видеть в «нормальном цвете».
Следует отметить, что любые преимущества некоторых цветовых различий происходят за счет других цветов.
Постою тут, подожду отзывов.
@razdolbayden, с какими цветами проблема? У меня вот с красными и зелёными оттенками