Немного ереси
Звезда хаоса за ликом Его? Сомнения в пользе Инквизиции? Организация культа? Тут нужно срочно проводить трибунал, и сжигать всех виновных к чертовой бабушке.
Кстати а автор случаем не Спичка?
раскрыть ветку (8)
Экстерминатус планете, где была замечена ересь? Малый Крестовый Поход в эту систему?
А вот кто автор - увы, не знаю.
раскрыть ветку (5)
Крестовый <
Бля простите, всегда смущал этот момент, на русском они называются крестовым именно по тому что крестоносцы собственно шли в сторону Гроба Господня и были христианской веры... Вобщем, Crusades имеет более религиозно нейтральную окраску... Короче странно что в космосе крестовые походы совершались - какие-то проблемы перевода
раскрыть ветку (3)
Нет прощения еретикам!
Налицо полный хаос в голове. Раскладываю по полочкам:
1) ИРЛ крестовые походы устраивались не только в Иерусалим. Стыдно не знать про северные крестовые походы на балтику, финнов и на Русь. В Европе, против еретиков также устраивались крестовые походы (Альбигойский).
2) крестовыми походы называются не потому, что они шли в сторону Гроба Господня (где логика? Где здравый смысл???) они назывались так, потому что при начале похода рыцарь вешал на себя крест, либо получал плащ/табард с крестом.
3) Английский термин crusade (croisade, cruzada) образовалcz от слова crux - крест (см. пункт 2). И имел абсолютный ярко-выраженный религиозный оттенок. Нейтральный термин военного похода - кампания.
4) Если ГВ решило использовать именно слово crusade в описании военных походов (именно с религиозным оттенком), значит так и нужно переводить. Это свидетельствует о фанатизме и жестокости военных операций.
ещё комментарии
Английский термин crusade (croisade, cruzada) образовалcz от слова crux - крестТолько вот проблема, это же калька с латыни, в английском crusade имеет нарицательный смысл именно похода под религиозными начинаниями, аналогично джихаду, а в руксском всё буквально: есть кресты и есть поход - значит поход крестовый.
Это свидетельствует о фанатизме и жестокости военных операций.Бля почему тогда не аквиллоносцы? Почему не молниевый поход? В каком месте вообще используется крестовая символика в империуме? Не, ребят, мне не понять.
крестовыми походы называются не потому, что они шли в сторону Гроба Господня
Первые как раз за ним и направлялись, и они носили кресты именно по этому. Потом уже крестоносцы стали просто тяжёловооружённой инквизицией
Налицо полный хаос
Полное Тау, скорее ;)
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
ещё комментарии
