На волне недовольства новым переводом Гарри Поттера⁠⁠

Не вспомню на вскидку в каком это было году, а гуглить с телефона лень: в свет вот вот должна была выйти последняя часть Гарри Поттера, ну т.е. выйти в свет наш, русскоязычный. Да, уже даже официальный перевод свободно гулял по сети и был прочитан с месяц как, молчу про любительские варианты в ассортименте. И вот час икс, канун даты официальных продаж, пара условно крупных книжных магазинов нашего зажопинска специально перенесла конец рабочего дня заполночь, чтобы с первых минут порадовать поклонников серии каноничным изданием во плоти. Естественно, местным телевизионщикам вечерняя очередь и условный ажиотаж показались благостной темой для сюжета. В итоге после беглых кадров очереди и пары интервью с теми, кто хоть как-то на камеру смог выдавить из себя пару связных предложений, репортер картинной походкой надвигается на оператора, попутно вещая какой-то местный журналистский бред, после чего берет книгу, открывает последние страницы и на камеру зачитывает последние строки, ну те, где шрам Гарри не болел уже дохрениллиард лет. Занавес.