Мощный калибр
Один из самых крупных нарезных ружейных калибров - 26,7 мм в диаметре, 100 мм в длину. Свинцовая пуля весит около 129 грамм.
Отдача, которую данный патрон сообщает винтовке, достигает 91 кг.
раскрыть ветку (28)
раскрыть ветку (19)
раскрыть ветку (15)
раскрыть ветку (14)
То, что ты видел на тв, это перевод бакалавров из мгу. Почувствуй разницу, как говориться. Когда люди начинают меня уверять, что диплом об окончании высшего учебного заведения дает тебе невероятное умственное развитие, я всегда привожу пример с переводчиками из мгу и обычным разнорабочем Дмитрием Пучковым. Кстати, его очень не любят, все эти переводчики с дипломами.
раскрыть ветку (13)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
служил в милиции в должности старшего оперуполномоченного в тюремной оперчасти и в уголовном розыске
Денег мало было, а нужны были деньги. А так, наверное, лучшая в жизни работа. Там очень интересно, конечно, на свежем воздухе, с людьми. Уже нет, [не скучаю], поначалу — да, [скучал]
Он также объяснил разницу между книжным и киношным оперативником Московского уголовного розыска Володей Шараповым — одним из главных героев романа «Эра милосердия» братьев Аркадия и Георгия Вайнеров и многосерийного советского фильма «Место встречи изменить нельзя». По мнению Пучкова, литературный оригинал «гораздо глубже и интереснее», а кинокартина — «бледная тень» книги. В реальной жизни подобные типажи действительно могут встречаться в силовых органах, но только «когда приходят на службу».
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
При чем здесь диплом? Мне смотреть в переводе Гоблина нравилось лет в 15. Мат и пошлые шутки. Сомневаюсь, что это кому то нравится в адекватном состоянии.
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Как скажешь. Я даже спорить не хочу, потому что твой уровень не достижим для понимания в переводческом деле.
ещё комментарии
раскрыть ветку (1)
Ну, напрашивалось, согласись ))
На самом деле, просмотрев пост и открыв коменты, я удивлен был, почему это не в топовом коментарии))
На самом деле, просмотрев пост и открыв коменты, я удивлен был, почему это не в топовом коментарии))
