Это просто спасение для меня, которому надо быстро переводить на 2 языка сразу, и сразу видеть обратный перевод. А если нажимаешь кнопку "обратный перевод", и видишь, что если перевод плохой, то исходный текст уже затерт обратным переводом.. Короче: гибко настраиваемая многооконность переводчика - годно.
раскрыть ветку (41)
Кстати появился более умный и удобный онлайн переводчик, чем гугл. Всякие удобные функции есть, типа альтернативных фраз, да и ИИ лучше работает. Https://www.deepl.com
раскрыть ветку (32)
раскрыть ветку (14)
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (8)
Насколько я понял, bog roll это сленговое название туалетной бумаги. Тогда неудивительно, что переводчик это неверно переводит.
раскрыть ветку (1)
Не думаю что переводчик обязан правильно переводить сленг. Но скоро с новыми движениями в AI и такое будет возможно.
раскрыть ветку (5)
Один только AI тут не поможет, ведь даже человек, который не слышал раньше идиомы, хрен поймет, о чем она. Нужен еще и огромный словарь.
раскрыть ветку (2)
Задача AI тут понять что фраза не имеет смысла и быстро найти аналог который имеет, включая вариации включающие сленговые варианты, то что огромный словарь у этого AI есть это и так понятно. Возможно выдать выборку по убыванию адекватности вариантов переводов, в идеале вообще понимать контекст исходя из соседних предложений, это тоже возможно в целом.
Когда он научится, переводы будут еще лучше. Хотя и сейчас, например, пары Французский - Английский и Испанский - Английский у гугл переводчика просто шикарны, переводят целые абзацы без грамматических и смысловых ошибок, еще недавно это было не так.
Кстати появился более умный и удобный онлайн переводчик, чем гугл.Выглядит как реклама на фейковых файлообменниках, типа "Давно искал zalupakonskaya.zip, нашел только сдесь, скачал за 2 минуты!"
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (3)
Да, вводите смело! Пришла смс с инструкцией для скачивания. Все сделал как там сказано, никаких подвохов, скачалось без проблем. У меня теперь zalupakonskaya.zip, жена довольна как сучара.
раскрыть ветку (2)
Ебать, как я раньше без этого жил. Гугл с трудом может в пассивный залог а мне он очень часто нужен.
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (6)
способ где название фильма последовательно переводят на 16 разных языков с последним русским?
раскрыть ветку (5)
MS, Libreoffice & Google docs
719 постов15K подписчика
Правила сообщества
1. Не нарушать правила Пикабу
2. Публиковать посты соответствующие тематике сообщества
3. Проявлять уважение к пользователям
4. Не допускается публикация постов с вопросами, ответы на которые легко найти с помощью любого поискового сайта.
По интересующим вопросам можно обратиться к автору поста схожей тематики, либо к пользователям в комментариях
Важно - сообщество призвано помочь, а не постебаться над постами авторов! Помните, не все обладают 100 процентными знаниями и навыками работы с Office. Хотя вы и можете написать, что вы знали об описываемом приёме раньше, пост неинтересный и т.п. и т.д., просьба воздержаться от подобных комментариев, вместо этого предложите способ лучше, либо дополните его своей полезной информацией и вам будут благодарны пользователи.
Утверждения вроде "пост - отстой", это оскорбление автора и будет наказываться баном.