Магазин для тупых через реку⁠⁠

Очередная трендовая заявка.

Был я на 3 курсе в Питерском Политехе, и повезло мне отправиться в Германию, на практику. Логово для аренды надо было искать самому, контора, что нас заказала, только дала немного денег.

Не буду описывать сам поиск, это отдельная история, но для понимания контекста, английский язык был у меня на крайне слабом уровне, а все общение происходило именно на нем, немецкий я не знал совершенно.

И вот, кое-как я добрался до места своей дислокации, получил ключи от квартиры, наставления, что можно делать, а что нет(если бы я ещё понял, что мне сказали, было бы совсем хорошо). Остался всего один шаг до успешного заселения - выяснить где тут магазин, собственно. Хозяйка мне стала объяснять, но из всей её речи, я понял только слово Рива. Ну, подумал я, значит у какой-то реки, ориентир есть, не пропаду.

Рукой она мне ещё махнула, туда мол иди, туда, прямо и направо.

Пошёл я искать магазин, квартал прошёл, направо повернул, ну нету реки и все тут. Не может же быть, что бы я прошёл мимо реки, не спрячешь же её, мосты должны там быть, вода, шум, сооружения всякие.

Уже на обратном пути, после пары часов скитаний, я увидел вывеску REWE.

Да, это было название магазина, а не река...