У моего товарища проблемы с наследством были. Мама у него Самолётова, а он в паспорте - Самолетов. Пришлось через суд доказывать своё родство.
Мне например так фамилию поменяли. В паспорте, и далеко не иностранном, у меня на месте Ё стоит Е. Потому что там в паспортном столе слишком далеко тянуться на клавиатуре до буквы Ё. Благо с мамой моей такая же ситуация произошла.
А теперь представьте сколько фамилий с лёгкой руки чиновников так уже поменяли по стране.
с насколько недавних не подскажете?
3 года назад мать квартиру покупала. Она Федоровна. И по незнанию в договоре написала Фёдоровна. Знали бы вы каккими проблемами это все обернулось.
Мне вот поэтому и интересно, изменилась ли эта дурь сейчас.
Лет 5 назад меняла свидетельство о рождении. Потому что в паспорте "Алёна", во всех документах "Алёна", а по свидетельству Алена. Ну ёпти. Грамотеи.
У нас в фамилии есть буква Й но маме в паспорте ее поменяли на И, сказали разницы нет. Так и живем
PS а после мамы еще и сестре поменяли на И, я когда мою фамилию пишут постоянно говорю что это Й(икраткая)
Ладушки, держи.
Этот случай мне рассказали знакомые и утверждали что это произошло с их другом.
Этим летом их друг отдыхал в Италии,не знаю в каком городе,ну дело не в этом.В один прекрасный день повели их на экскурсию в местный парк аттракционов.Мужику приглянулись «Американские горки» и решил он прокатиться,хапнуть порцию адреналина так сказать.Купил билетик,встал в очередь.Так как желающих на этот аттракцион было много стоять ему пришлось минут 30-40.И пока он ждал своей очереди,обратил внимание на такую вещь: в момент старта люди сидевшие в кабинках этого паровозика поднимали руки вверх весело кричали «ПОПИСТОФАЛИ» и опускали их вниз,после чего их паровозик на огромной скорости мчался вниз,люди от радости и страха кричали и визжали вылупив глаза.И это слово всегда повторялось перед каждым стартом.Мужику,который владеет четыремя иностранными языками стало интересно,что же это за слово и что оно означает.Подошла его очередь,сел в кабинку,вместе со всеми радостно крикнул «ПОПИСТОФАЛИ» и помчался вниз.Но любопытство его в покое не оставляло и после порции адреналина он подошел к служащему этого аттракциона и спрсил,что это за хрень такая «ПОПИСТОФАЛИ».На что служащий ему ответил: «Да работал тут до меня один русский студент и каждый раз когда он запускал паровозик,он всегда говорил попизд@вали!»
Я по паспорту Алёна, некоторые люди думают, что какая в жопу разница и зовут Леной. Бесит. Особенно, когда это препод и ты на каждой паре его поправляешь, но хуй там...
Вот пидоры. Сочувствую. Меня одна тётка упорото Леной называла. Я задолбалась её поправлять)))
В общем, у Алён две беды: Лена и Е)
Вот тоже переименовываю граждан, что не могут имя моё правильно назвать/написать) ну, или игнорирую
Комиксы
57.7K постов42.5K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.