Love is... в Плоском мире⁠⁠

Респект за арт могу принять в качестве автора идеи ) Респект исполнителю можно выразить, жмякнув 5 звёзд Шедевруму на каком-нибудь ГуглПлей (не реклама, если что 😄).

По поводу Ве и Ви - решила использовать наиболее распространённый в русской адаптации вариант. Хоть и пришлось поначалу каждый раз наступать себе на горло. Но потом ничего, втянулась 😄

К слову, супруг мой патриция иначе как "Ветеринари" не называет. Говорит, по-другому произносить сложно. Т.е. авторская задумка сама собой на язык просится. Но почему-то наши "адаптаторы" этим не впечатлились. Справедливости ради, местами, как в случае с капралом Задранец, вышло у них более, чем удачно. Местами, как с Мокристом (он же Мокриц, он же Мойст) - спорно. Ну а Ви(е)тинари... Тут уж, как говорится, кто понял, тот понял )

А отсылку (аллюзию?) на происхождение фамилии можно разглядеть ещё во второй книге. Но это для совсем въедливых )

Если, читая, хотя бы пару раз улыбнулись, смело могу считать, что всё было не зря.

Взаимно 🙌

🤝

С Ринсвинда началось моё знакомство с Плоским миром и творчеством сэра Терри. Это были те книги, над которыми я смеялась в голос. Удивительное было открытие. А любимым персонажем из цикла стал Сундук. Умилилась до слёз на моменте, когда Ринсвинд, наконец, перестал его шпынять.

Затем была Стража, к которой я сперва отнеслась скептически. До Пятого Элефанта. Где полностью сформировавшийся образ Ваймса, Ярд - это сила, с которой приходится считаться, и всё становится более серьёзно во всех смыслах, пусть и под той же многослойностью юмора, иронии и сатиры.

С тех пор считаю Анк-Морпорк вторым домом. А Витинари... Ну, он просто мой 😄

Пытаюсь писать историю, где он на +/- первых ролях. Не уверена, что осилю, но попыток не бросаю. А в перерывах отвлекаюсь на такие вот более лёгкие вещи )

Спасибо на добром слове, добрый человек 🙏

Буду надеяться, что у вас однажды найдётся время и желание полную версию оценить. Хотя про Ринсвинда там не много. Я всё больше по Страже и, так или иначе, по его светлости (тому, который в чёрном).

Не совсем. В "Мрачном Жнеце" букет был побольше ) И коробка чёрного цвета. А ещё огромный бриллиант (очень дружелюбный 😄). Поэтому, опять же, скорее "по мотивам Мрачного Жнеца".

А так - это один из артов, которые делалась специально под "Love is...", а не по конкретному произведению. Так что "любые совпадения случайны" )

Читала, друг, и не раз. А ты фразу до конца дочитал, или на середине сдался? Если дочитал, но не понял, что вторая её часть слегка противоречит первой, в качестве подсказки под постом есть теги: юмор и сатира. Захочешь - чекнешь понятия в гугле. А специально для лютых канонистов я там ещё "по мотивам" добавила.

Но даже если не копать так глубоко, то первая часть - "город знает" - уже как бы намекает. Потому что, например, город знает, что волшебники не платят налогов в казну. Но это уже совсем другая история.