Легенда о призраке
Такое вот нечто увидели в Бендерской крепости, Приднестровье
Поскольку сюда иногда заглядывают туристы, власти решили добить их упростить им жизнь и сделать перевод сей истории на английский
Хорошо, что есть гугл транслейт!
Прочитал и не заметил ничего странного...
.
.
.
А всё потому что у меня на lnmtl уже начитано ~2k глав, по ~10k символов в среднем каждая ._.
раскрыть ветку (4)
Это ты локализуешь наши игры? Признавайся!
По делу: первое, что бросается глаза -- смена пола героини в четвёртом предложении.
раскрыть ветку (1)
На самом деле тонкая шутка заключалась в том, что есть один сайт, lnmtl, где лежат рассказы в гугло-переводе с восточных языков на английский.
После длительного чтения такого в больших объемах - то что в посте уже не кажется чем-то странным или непонятным :D
раскрыть ветку (1)
ок, эта пара хороша :) Я прочел по диагонали и успел увидеть только несостыковки построения фраз и контекстного смысла слов: took power into his harem :)