Кто кому запретил продажу унитазов⁠⁠

Сделала вчера пост-заметку, чтобы отметить забавный факт: нынешний пакет санкций в части запрета продажи в Россию унитазов дублирует уже принятое ЕС решение не продавать нам унитазы в 2022 году.

Но получила критику, с которой хотелось бы разобраться, так как увидела подобные комментарии и в других постах, где написано о новом пакете санкций. Сначала меня упрекнули, что я неправильно поняла нынешний запрет:

Тут, конечно, понятно, откуда претензия. Владимир Владимирович пошутил следующим образом:

«То, что отменили приобретение наших унитазов — это им дорого обойдется. Они, в общем-то, мне кажется, были бы нужны в сегодняшней ситуации»,— пошутил Владимир Путин.

То, что это шутка, отмечается даже в названиях статей в СМИ. В тех же СМИ цитируется сам запрет:

Президент России Владимир Путин в ходе общения с журналистами прокомментировал новый пакет санкций Европейского союза, включающий запрет на поставки сантехники, в том числе унитазов, в РФ.

Окей, с этой претензией всё понятно: Путин троллил Каллас, и случайно затроллил некоторых пикабушников. Но следующая претензия была с другой стороны:

Видимо, при подготовке новых пакетов санкций, европейцы на том же уровне читали свои прошлые документы, что и наши пикабушные «либералы» - не дальше первого пункта. Речь, собственно идет о этом документе (в прошлом посте ссылку на него тоже давала).

Так что же запретили в 2022?

3922 90

bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics (excl. baths, shower-baths, sinks, washbasins, lavatory seats and covers)

Перевод: биде, унитазы, бачки для смыва и аналогичные санитарно-технические изделия из пластмасс (кроме ванн, душевых кабин, раковин, умывальников, сидений и чехлов для унитазов)

Но продавать или покупать? Смотрим, к чему относится данная таблица:

ANNEX XXIII LIST OF GOODS AND TECHNOLOGY AS REFERRED TO IN ARTICLE 3k

Что же написано в статье 3K?

Перевод:

Статья 3k

Запрещается продавать, поставлять, передавать или экспортировать, прямо или косвенно, товары, которые могут, в частности, способствовать укреплению российского промышленного потенциала, перечисленного в Приложении XXIII, любому физическому или юридическому лицу, организации или учреждению в России или для использования в России.

Таким образом, я настаиваю, что мой исходный пост не несет фактической ошибки: в 2022 году ЕС запретил продажу унитазов в Россию, а в 2025 сделал то же самое ещё раз:)