Soma, если вы переводите текст, но при этом он не меняет смысла сказанного, или не влияет на его восприятие, тогда зачем он нужен? Чтобы показать, что вы можете? Напишите в комментариях к основному посту, пусть там люди оценят. Или у вас другое мнение на этот счёт?
раскрыть ветку (1)
Ты ведь понимаешь что нормальные переводы отличаться не будут впринципе, если не коверкать смысл?
Зачем выложил? Потому что это не первый комикс этого художника, и тем более этого сценариста, который я выкладываю. Увидел новый потс от автора в твиттере, перевел и выложил.
Зачем выложил? Потому что это не первый комикс этого художника, и тем более этого сценариста, который я выкладываю. Увидел новый потс от автора в твиттере, перевел и выложил.
показать ответы
Нифига не понимаю, о чем вы тут спорите, но на мой диванный взгляд это баян. Удалить вотермарку и чуть изменить текст (менее 20%) это так себе тактика создания нового контента.
раскрыть ветку (1)
Ммм... не нашёл, что ответить и поэтому сменил тему. Классно делаешь. "перехватами космксов, как тут, с остуствием этики и нарушений договоров" - ты это сейчас про себя? Ха-ха
раскрыть ветку (1)
"ха-ха притворяюсь глупой и перевожу стрелки" (С) Кутикера он же Нюклевуд. Так себе тактика. Тебя и команду трусов уже все давно знаю как вредителя переводчиков.
показать ответы
Ну, кутикера комиксы популярные пытался отнимать у других переводчиков, и предыдущий его акк за примерно это в бан и отправили, как я понял. Кутикера это как раз один из тех(если не чуть ли не единственный), из-за которых недавно пришлось модераторам внести изменения правил связанных с баянами и комиксами. Про более ранние аккаунты его я не слышал, так как раньше я комиксы не читал. Ну вот так как-то
раскрыть ветку (1)
Ты хоть знаешь что такое серийный комикс? Видимо нет. Перевод у тебя ни капли не лучше, а хуже, он у тебя даже не читабельный. На 1 вотермарку меньше, вот это достижение.
раскрыть ветку (1)
Достижение получше 4 мультиакков с подставами, перехватами космксов, как тут, с остуствием этики и нарушений договоров. Отлично читаемый, огнетушитель дать?
показать ответы
@moderator, это не серийный комикс и перевод практически идентичен с Крипер из Майнкрафта стал аниме-девушкой! , а значит должен быть в сообществе баяны
раскрыть ветку (1)
@moderator, это серийная рисовка, уже не первый раз выкладываю комиксы этого автора и этого художника, и перевод более лучше, самостоятельной, а так же больше фраз переведено и меньше ватермарок.
показать ответы