Найдены возможные дубликаты

Отредактировал NMPro 2 года назад
+17

Еще же не сезон, кто отрыл старые мемы?!

раскрыть ветку 2
+9

Зима близко. Ходоки каминг сун...

раскрыть ветку 1
+4

Ночь темна и полна ужасов

-1

Странно что в сериале упорно называют Бобровый утес - Кастерли Рок, дочитываю серию книг, везде называют Бобровый утес, если не ошибаюсь Кастерли Рок вообще не упоминается, может разок где то в начале. И да, я понимаю что перевод Casterly Rock = Бобровый утес. Видимо посчитали что не благозвучно для российского зрителя...

раскрыть ветку 15
+14

Ну, мне кажется, что обращение  "лорд Кастерли" как-то лучше звучит, чем "лорд Бобер"! ))

раскрыть ветку 2
+3
Лорд Бобрового Утеса норм вроде звучит.
раскрыть ветку 1
+5

Ну так же и Хайгарден, Вышесад звучит убого

раскрыть ветку 3
+1
Старки - Отмороженные )))
раскрыть ветку 2
раскрыть ветку 1
0

Все страньше и страньше ) Яндекс переводит Casterly Rock = Бобровый утес, а вот Гугл - Casterly Rock = Заклинатель )

Если утес назван по фамилии тогда да косяк переводчиков книг, но прямо это нигде не указано.

+1
я понимаю что перевод Casterly Rock = Бобровый утес

Только в переводе надмозгов. Кастерли это имя дома, которому замок принадлежал ранее. Насколько известно из саги с бобрами их ничего не связывало, да и какие бобры на скале.

раскрыть ветку 5
0

Надмозгов из Яндекса судя по всему )

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 4
Похожие посты
1206

"Ветра зимы" еще не близко

"Ветра зимы" еще не близко Комиксы, Юмор, ПЛИО, Игра престолов, Котингер, Длиннопост, Джордж Мартин

Год назад Джордж Мартин разрешил отправить себя в заточение, если он не допишет новую книгу к следующему лету. Не дописал.
Ссылка на новость: https://meduza.io/shapito/2020/07/29/god-nazad-dzhordzh-mart...

Показать полностью 1
11556

Анекдот Тириона

Анекдот Тириона Игра престолов, Тирион Ланнистер, Яплакал, Анекдот

Стырено с ЯП.


Тирион Ланистер трижды пытается рассказать анекдот про то, как однажды взял в бордель осла и пчелиные соты, и, к сожалению, авторы так и не дают ему возможность завершить реплику.

Впервые Ланнистер вспомнил про него в речи на суде в первом сезоне, но тогда Лиза Аррен оборвала фразу.

Затем Тирион вспомнил анекдот в шестом сезоне в разговоре с Миссандеей и Серым Червём. Тогда ему не дало закончить прибытие вражеской флотилии.

Третий раз он начинает анекдот в финальной части, на заседании малого совета и ему снова не дают закончить анекдот.

Фанаты долго искали прототипы и аллюзии и наконец восстановили его:


***

Заходит Тирион в бордель. На поводу ведет ослицу (в сереале переводят как осла), а под мышкой пчелиный улей (в сереале переводят как пчелиные соты). Маман ему:

— Чего изволите?

— Хочу возлечь с женщиной, — говорит. — Мы с моей расстались.

— Что ж у вас с ней стряслось? — огорчается маман. — И зачем вы пришли с ослицей и сотами?

Тирион вздыхает:

— Моя женщина нашла бутылку с джинном, и он пообещал ей исполнить три желания.

Первым делом она пожелала себе дом, как у королевы.

Вторым желанием она попросила себе самую упругую попку на свете.

А что было за третье желание? — с любопытством спрашивает мадам.

Ну… она попросила джинна, чтобы у меня хрен свешивался до колена.

Исполняя первое желание он всучил ей этот проклятый улей.

По второму желанию он превратил ее в эту ослицу.

- А что не так с третьим желанием?

Что не так?!! Да до этого я был два метра ростом!

387

Звероморфные бойцы Семи Королевств (худ. will TKD)

Звероморфные бойцы Семи Королевств (худ. will TKD) Игра престолов, Джон Сноу, Оберин Мартелл, Джейме Ланнистер, Сандор Клиган, Арт, Рисунок, Фэнтези, Длиннопост

Джон Сноу (или Робб Старк)

Звероморфные бойцы Семи Королевств (худ. will TKD) Игра престолов, Джон Сноу, Оберин Мартелл, Джейме Ланнистер, Сандор Клиган, Арт, Рисунок, Фэнтези, Длиннопост

Ренли Баратеон (но это не точно)

Звероморфные бойцы Семи Королевств (худ. will TKD) Игра престолов, Джон Сноу, Оберин Мартелл, Джейме Ланнистер, Сандор Клиган, Арт, Рисунок, Фэнтези, Длиннопост

Оберин Мартелл (Красный Змей)

Звероморфные бойцы Семи Королевств (худ. will TKD) Игра престолов, Джон Сноу, Оберин Мартелл, Джейме Ланнистер, Сандор Клиган, Арт, Рисунок, Фэнтези, Длиннопост

Виктарион Грейджой

Звероморфные бойцы Семи Королевств (худ. will TKD) Игра престолов, Джон Сноу, Оберин Мартелл, Джейме Ланнистер, Сандор Клиган, Арт, Рисунок, Фэнтези, Длиннопост

Джейме Ланнистер

Звероморфные бойцы Семи Королевств (худ. will TKD) Игра престолов, Джон Сноу, Оберин Мартелл, Джейме Ланнистер, Сандор Клиган, Арт, Рисунок, Фэнтези, Длиннопост

Сандор Клиган (Пёс)

https://www.artstation.com/artwork/xzWlrE

Показать полностью 5
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: