Меня не смущало до "Аслан". Льюис вроде бы упоротуй христианин, а Аслан - муслимское имя.
Кстати, можно поржать над русалочкой Ариэль. Это то же самое имя, оно чисто мужское, в отличие от латинизированных не имеет женской формы.
раскрыть ветку (6)
