Картины Донг Хо. Вьетнам
Ксилографии из деревни Донг Хо делают на бумаге, изготовленной из клейкого риса и грунтованной мелкой крошкой из растёртых раковин морских гребешков. Красители используют исключительно натуральные: чёрный из золы от бамбуковых листьев, зелёный из листьев каюпута (растение из Миртовых), жёлтый из семян аниса, белый из яичной скорлупы.
Дракон-покровитель дарит коготь на шлем. (Художник Нгуен Данг Те. 2016). Правителю Чьеу Вьет Выонг дракон волшебный коготь подарил, на шлем победоносный укрепил, народ чтоб оккупантов победил! Примерно так поют в народных песнях об этом сюжете.
Ан Зыонг Выонг и золотая черепаха. Правителю, желавшему победить оккупантов, золотая черепаха подарила коготь в качестве спускового крючка для арбалета. Дочь выдала секрет мужу, наследнику китайского правителя. Коготь этот был вероломно подменён зятем, и арбалет утратил свои волшебные свойства. В отчаянии, когда Ан Зыонг Выонг узнал об этом, то отрубил голову своей дочери, а сам утопился в море (кстати, из слез владыки и из крови его дочери возник жемчуг, по легенде, поэтому жемчужины из крови - розоватые, а из слез - переливающиеся бледные). По драматизму сюжет перекликается с нашей историей о том, как Иван Грозный убил своего сына, это тоже сюжет для драматических постановок и картин.
Тхак Шань и демон. Юноша сирота совершил много добрых дел, но в наследство получил лишь топор. Этот инструмент оказался волшебным. При помощи него он победил демона, пожиравшего людей, и отнял у монстра золотой лук со стрелами, тоже волшебный.
Традиционно во Вьетнаме приобретают и дарят друг другу народные картины из деревни Донг Хо, каждый раз, когда наступает Тет, так называют во Вьетнаме Новый Год по Лунному Календарю. Идёт весна, люди всегда вешают на стены красные узелки счастья и картины Донг Хо, уникальную часть национальной культуры. Изображения на картинах, очень просты и знакомы, например, рыбы, свиньи, куры, но есть и более сложные сюжеты из истории и литературные темы. Картины эти приносят удачу и добрые пожелания всей семье... Сейчас, из-за массового тиражирования, оригинальные картины Донг Хо теряют ценность, их попросту бывает невозможно найти на рынках. Тем ценнее возможность увидеть настоящие "весенние картины" Донг Хо, и в Москве такая возможность, благо, есть, в ГМВ на выставке "Хорошо, что вы зелёный".