Карта
Взято с https://www.reddit.com/r/MapPorn/comments/8fye25/the_world_i...
В высоком разрешении https://i.redd.it/j8bvh746s0v01.jpg
раскрыть ветку (1)
даун ньютаун :)
А если серьезно, то моя логика другая. Я не знаю, почему они перевели предлог на, но Rostov-on-Don стало уже устоявшимся и общепринятым названием в англоязычном мире. То же самое с Санкт-Петербургом.
А еще, до 80х годов Кот-д'Ивуар официально назывался в СССР Берег слоновой кости. И мы почему-то перевели Новую Зеландию, Новую Гвинею. Южная Африка у вас не вызывает вопросов? Огненная Земля? Это то что на карте с ходу заметил
показать ответы