Как я узнал о судьбе своего деда

Как я узнал о судьбе своего деда
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Насколько я понял,

национальность: русский

"Должность": солдат

войсковая часть: 5 артиллерийский корпус

гражданская профессия: рабочий

захвачен (место и дата): 2 сентября 1941 Чернигов (Tschernigoff)

будучи найденным, признается ли больным: здоров.

раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий

Более точный перевод последней строки: 


Доставлен больным, здоровым, травмированным: здоров

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

спасибо ребята

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

спс, не знал, как литературно это перевести.

Автор поста оценил этот комментарий
Landarbeiter - Сельский рабочий, крестьянин.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку