Как сказать "через день" на английском⁠⁠

3 фразы со словом "every", чтобы говорить как нейтив

1. Every other day — через день

Происходит через день (или примерно) — то есть один день да, один день нет.

🔸I go to the gym every other day

Я хожу в спортзал через день

🔸He takes his medication every other day, not daily

Он принимает лекарство через день, не каждый день

2. Every so often — время от времени, иногда

Происходит не регулярно, а периодически.

🔸I don’t eat fast food much, but every so often I crave a burger

Я не часто ем фастфуд, но время от времени мне хочется бургер

🔸That app crashes every so often, but it’s fine usually

Это приложение время от времени ломается, но в целом работает нормально

3. Every once in a while — иногда, изредка

Похожа по значению на every so often, но звучит немного более разговорно или неформально.

🔸Every once in a while, we take a weekend trip to the countryside

Время от времени мы ездим на выходные за город

🔸I don’t usually eat sweets, but every once in a while, I indulge

Обычно я не ем сладкое, но иногда позволяю себе

Больше полезных фраз в Telegram.

Инфографика: