Как передать список⁠⁠

такие посты кстати лучше не в общую ленту постить, а  в тематические лиги - в минус не так загонят и умные люди в теме найдутся быстрее

Полагаю, он имел ввиду, что надо писать Override, а не override.

Если не найдете совета людей, то нужно сначала локализовать, по какой причине пустой список, а от этого плясать дальше. С RecyclerView по незнанке могут разные партаки вылезать, у меня как то ничего не отображалось из-за банального кривого xml. Дебаг или хотя бы sout-ы с обрабатываемой информацией в каждом методе  могут помочь.
ПыСЫ сам новичок - c ходу поэтому сказать не могу в чем дело.

А @override, ты просто заебать решил или по приколу?

но что то я делаю не так

Да, делаете. Постите это на Пикабу, а не на профильных форумах.