Как Абу Нувас над классикой издевался⁠⁠

Тому, кто плачет, стоя у руин,

Скажи: садись! А мой совет — одни:

И Сельму брось, и этот скудный край,

Бери кувшин и чаши наливай,

Не знает мути кархское вино,

Что вечностью самой порождено.

Оно — огонь, оно — как жертвы кровь:

Замрет душа, сойдется с бровью бровь.

Перевод С. Шервинский

Иллюстрация В. Эльконина

#ХикмаПоэзия

#Хамрият

👆 Пожалуй, самый известный пример того, как Абу Нувас высмеивал любителей древних канонов и поэтов прошлых эпох. Хотите чего-нибудь поострее, например про самого Джафара?