Интересный ответ
Ты выглядишь так, будто делаешь минеты за продление библиотечной карты
Коммент видать оставляла женщина, потому что девушка на фото очень даже привлекательная!
раскрыть ветку (7)
Это "Roast Me" с Reddit'a. Люди выкладывают свои фотографии с листом (или подобным), на котором написано "Roast Me" специально, как просьбу пошутить над собой. Именно такие комментарии и нужно оставлять и именно таких комментариев ждут участники. "To roast" со сленга можно перевести как "глумиться, стебаться". То есть, девушка сама просит "поглумитесь над моим селфи".
раскрыть ветку (3)
Ну вот чет ну не как у меня не сходится твое описание... как глумиться превращается в "жарь"?
раскрыть ветку (1)
Это же сленг. В русском языке у слова "жарить" тоже есть сленговое значение. И тоже с процессом готовки не связано.
ещё комментарии