Happy New Year
С новым годом господа!
Давно чет ничего не рисовала, но коль как год начнешь, так его и постараюсь провести!
А как вы отметили?
Год начинается с царапания принта на футболку и прослушивания прохождения Persona 5. Лениво, в общем, начинается)
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (6)
Принт для себя, так что вполне весело.
P.S. работа с переводом манги-круто. Как-то иногда ходят мысли что есть после работы время что можно бы потратить с подобной пользой.
P.S.S. Один слой. Смело)
раскрыть ветку (5)
Скорее всего, это не перевод, а клин, хотя клинерам отдельные награды вручать надо. Помню, читал "Принц-пошляк и кошка-несмеяна", так от тамошнего клина хотелось стены мозгами украшать.
раскрыть ветку (4)
Ну я стараюсь только английский убрать (не трогая японские звуковые обозначения)
но переводить и заполнять тоже на мне (т.к. команды по сути то и нет)
Хотя на счет "чудо" клинеров... вот полностью согласна, раньше пока читала пару тайтлов в переводе Анистара (ибо аналогов не было) заметила две особенности проекта:
1-быстро
2-на качество во всех смыслах насрать (в какой-то момент они централизацию текста посеяли, вот тогда был ад для глаз....)
раскрыть ветку (3)
Настоящий пиздец настаёт тогда, когда клинеры не могут в русский. Такие должны гореть в аду, и каждый, кто увидит такого, должен плюнуть ему в лицо и подлить бензина в дрова. Ладно, если человек переводит мангу один или с двумя другими и проскакивают редкие ошибки, так те мудели их через слово делают. Да, горит-пылает. Лично моё мнение, если человек не умеет писать, то нахер ему что-то писать тогда надо, если это будут читать люди.
раскрыть ветку (2)
не настоящий пиздец, это когда клинер не может в шрифты, размеры, обводку (качество шрифтов и версию ФТШП - ибо был опыт когда чутка сломанный фтшп херил все и вся, в процессе и при сохранении в фаил, никакой JPG на такое не способен...
У анистара как ни странно вроде в тиме от 3х человек, но это не спасает (до того что переводы от чувака с инета, куда лучше выходят, а запаздывают, только потому что в падлу было ночью сидеть (и то опаздывание на день, два)... Не реально ХЗ как но не загруженную сложным сюжетом, и сложным оформлением мангу, они умудряются сжать, уменьшить в размере и похерить все не грамотной расстановкой текста *иногда просто блок не могут в центр облачка засунуть, а ну и любимые ими тонкие шрифты... читать прост не удобно...
раскрыть ветку (1)
Младшая Академия Художников
9.5K постов6.5K подписчик
Правила сообщества
- мы приветствуем любые рисунки начинающих художников и любителей, как бы плохо они не были нарисованы
- мы приветствуем выкладывание любых Ваших неудавшихся и незаконченных работ
- мы приветствуем конструктивную критику, если она призвана указать автору путь к совершенствованию и ошибки
Баны будут раздаваться за неконструктивную критику и флейм, неумение воспринимать критику, оскорбления, мат. Так же возможны профилактические меры за засорение сообщества.
E-mail для связи: max-pikabu@mail.ru