Гонки на лодках в индийской Allapuzha⁠⁠

В предсвадебном путешествии с японкой Хисако по Индии, мы попали на фестиваль речных лодок в Керале , юго-западном штате Индии. Лодки-змеи движутся под ритм громкого пения и криков, за которыми наблюдает волнующая толпа.

Пример песни: (на малаялам) Обратите внимание, что весло должно сделать один полный круг между черточками (-).

Певцы – Паранджа-тангане тани-

Гребцы - Thei thei -thakathei thei thom-

Певцы – Паранджа-тангане тани-

Гребцы – Титхи та тхи- они они,

Певцы - Паранджа-тхангане танни - паатхирава-йалло Патни

Гребцы – Паранджа-тангане танни – паатхирава-йалло Патни

Все вместе – Ох они тха-така тхики тхака том

Тейя Титхо Тито Тикитом

Певцы - Курандж-оннурангатте нджан

Гребцы - Thei thei -thakathei thei thoy-

Певцы - Курандж-оннурангатте нджан

Гребцы – Thitha tha thi- thei thei,

Певцы - Курандж-оннурангатте нян улак -ирежум

всем Привет от Хисако!