Главное отличие наших сериалов от американских⁠⁠

Диалоги. Даже в лучших наших современных сериалах диалоги убивают. Кстати, когда герой говорит сам с собой — это тоже диалог. По крайней мере, так считает Роберт Макки, автор книги «Диалог. Искусство слова для сценаристов».

Наши сериалы часто используют метод показа. Действие вдруг останавливается, герой смотрит в камеру и начинает:

«Да сколько можно! Всю жизнь я прожил с женой и детьми в маленькой квартире, я хочу свободы, хочу свою комнату. Я — несчастный человек. Родители с детства не давали мне пространства, никогда я не чувствовал себя свободно!»

Прямо ария в итальянском стиле. Но если в опере такое прокатывает, — то в кино нет.

В кино зритель хоть и знает, что его дурачат, но хочет на мгновение поверить, что всё это правда. А в таких выступлениях правды нет.

Хорошие западные сценаристы работают аккуратнее, они протаскивают нужные факты из биографии вне радаров, вторым слоем. Мы узнаём героя постепенно, образ складывается из фрагментов, серия за серией.

Вообще, чем больше смотрю сериалов, тем сильнее понимаю, какое это искусство — написать работающий диалог. У американцев получается лучше всех, у европейцев и наших пока классные диалоги попадаются гораздо реже.

Телеграм: сериалы из америки и европы, отличия