Глагол Tener в испанском языке
TENGO, tengo, tengo....
Есть такая детская песенка: tengo, tengo, tengo, tú no tienes nada... У меня есть, есть, есть, у тебя ничего нет.
В испанском языке есть много выражений с глаголом TENER (иметь):
tener hambre - быть голодным
tener sed - чувствовать жажду, хотеть пить
tener frío- чувствовать холод (tengo frío - мне холодно)
tener calor - чувствовать жар (tengo calor - мне жарко)
tener miedo - бояться
tener prisa - спешить
tener pereza - лениться
tener sueño - хотеть спать
tener mala cara - плохо выглядеть
tener ganas de... - желать чего-то (иметь желание)
tener mala leche - иметь плохой характер (дословно - иметь плохое молоко)
tener malas pulgas - иметь плохой характер (дословно - иметь плохих блох)
tener suerte - быть удачливым (tienes suerte - тебе везет)
tener éxito - иметь успех
tener razón - быть правым (tienes razón - ты прав)
tener fiebre - иметь температуру (tengo fiebre - у меня температура)
tener dolor de... - иметь боль в ...(tengo dolor de garganta - у меня болит горло)
tener náuceas - тошнить (tengo nauceas - меня тошнит)
И, наконец, устойчивая конструкция TENER QUE+ инфинитив любого глагола обозначает "БЫТЬ ДОЛЖНЫМ ЧТО-ТО ДЕЛАТЬ"
Tengo que hablar contigo. - Я должен с тобой поговорить.
ТГ - Tu Español