Гильдия мертва! Да здравствует гильдия!
Как многие фанаты Warhammer 40,000, наверное, слышали, в июле закрылся раздел переводов на форуме варфордж, и с тех пор судьба Гильдии Переводчиков была неясна.
Теперь, однако, свежие любительские переводы будут продолжать массово выходить, и далеко за ними ходить не надо. Гильдия Переводчиков продолжает свою деятельность на вики-портале https://wiki.warpfrog.wtf, мило названном Варпопедией или Жабопедией! Уже сейчас там собрано больше 300+ статей (читай, рассказов и книг) и это количество растет с каждым днем!
Если вы желаете помочь с наполнением портала, милости просим оставлять заявки на регистрацию на портале. Приветствуются все, кто готов хоть чуть-чуть выделить свободного времени на развитие русскоязычного сегмента Warhammer 40,000, будь то перевод, оформление или перенос готовых текстов.
А пока предлагаю ознакомиться со свежим рассказом "Что скрывается во тьме?" - зловещей историей по всем канонам фантастики.
http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=259158(Обсуждение также можно вести на форуме варфордж).
В текущий момент публикуются, например, следующие переводы книги (обе за авторством Хелбрехта):
Солнечная война / The Solar War (роман)
Тёмный Империум: Чумная война / Dark Imperium: Plague War (роман)
P. S. Гильдия не имеет параллельно работающих альтернативных площадок. Ранее существовавшие форумы обновляться не будут, их архивы будут постепенно переноситься на вики. Любые группы в социальных сетях и каналы в мессенджерах, называющие себя Гильдией Переводчиков, предоставляют недостоверную информацию.
Warhammer 40k
20.3K постов24K подписчиков
Правила сообщества
Ссылка на полный список правил
1.Посты-баяны будут удаляться.
2. Контент, не относящийся к вселенной, будет выноситься в общую ленту.
3. Вводится система тегов.
WH Humor – юмор;
WH Art – арты;
Crossover – контент сочетающий в себе смешение различных вселенных.
Warp-тред – одноименный паблик;
WH News – новостные посты о новых релизах, обновлениях и т.д;
WH Back – всяческие инфопосты о вселенной;
Comics – все комиксы по вселенной.
WH other – если вы не можете определиться с тегом;
Фанфик – если в посте содержится неофициальная информация;
WH Miniatures - изображения миниатюр для настольной игры;
Old Warhammer - если пост содержит устаревшую информацию. Приветствуется максимально полное отражение содержимого поста в тегах и ссылка на источник материала.
Wh r63 - если пост содержит женские версии персонажей-мужчин и наоборот. А так же откровенный, эротический фансервис.
4. Все правила не являются строго обязательными, но за их многократное игнорирование нарушитель будет наказан.