ФРАЗОВЫЙ ГЛАГОЛ - STAND
TO STAND - СТОЯТЬ
▪️stand by (smbd) - поддерживать кого-либо
▪️stand (smbd) up - отсутствовать
▪️stand for (smth) - означать, расшифровываться
▪️stand up for (smth/smbd) - поддерживать что-либо/кого-либо
▪️stand in for (smbd) - заменять кого-либо
▪️stand up to (smth/smbd) - сопротивляться кому-либо/чему-либо
▪️stand out - выделять
*smth -> something
smbd -> somebody
stand by -
В твоем случае перевод неверный. Не поддерживать, а быть готовым поддержать
Кроме того, stand by имеет два значения.
1.
be present while something bad is happening but fail to take any action to stop it.
"he was beaten to the ground as onlookers stood by"
2.
be ready to deal or assist with something.
"two battalions were on their way, and a third was standing by"