Философского камня не существует!⁠⁠

Извините, если этим спойлером я разрушила чьи-то надежды на лёгкое обогащение. Для остальных это, скорее всего, не новость.

Однако в этом посте я хочу рассказать, почему философского камня и не могло существовать в принципе. И в этом кроется главная насмешка над всей алхимической мыслью средневековой Европы.

Как мы говорили в прошлом посте, все идеи алхимии берут своё начало в Древнем Египте. И философский камень -- главное стремление всех алхимиков -- не исключение.

В Европу эти идеи попали через арабские работы, переводы которых делались по заказу небезызвестных Медичи. Они хотели, так сказать, в обход христианства, прикоснуться к древним египетским знаниям. И полученный результат интерпретировали через призму собственных интересов.

Обращение металла в золото -- вот основное и самое известное свойство философского камня.

Но сложно поверить, что именно об этом писали древние египтяне. Золота у них было много (больше, чем серебра), и по редкости оно ценилось чуть ли не меньше дерева. Так зачем его ещё и трансформировать из чего-то другого?

Разгадка кроется в значении слова «золото».

Иероглиф 𓋞 «nb» означал как металл «золото», так и понятие «нетленность», «совершенство». Считалось, что золото -- это плоть богов.

Если заново перевести один из текстов, который интерпретировали в Средневековье («Вторая книга дыхания», оригинал 664-332 гг. до н. э., переведён на английский в 1983 г.), и учесть контекст самого текста, а также это второе значение слова «золото» (нетленность), -- всё встаёт на свои места.

«Человек ищет золото. Золото желанно. Человек может обрести золото. Золото даёт трансформацию и изменение сущности до состояния золотого духа. Тогда сделай так, чтобы тебя положили в камень и на тебя положили золото, и тогда через золото золотым духом станешь ты сам.»

Вот эти «камень» и «золото».

Так главная цель европейских алхимиков оказалась плодом многовекового недоразумения и погрешностей перевода. Ведь они искали богатство земное там, где египтяне говорили о вечности.