Дорогие западные братюни!1
С днём Флага, Герба и Гимна вас всех!
Жывi, Беларусь!
1 пост-ответ
Как интересно в белорусском языке видеть принцип как слышится так и пишется. У Усовича был прогон на этот счёт. И как удивительно понятен их гимн. Интересно, белорусский ближе к русскому чем украинский в языковом плане?
раскрыть ветку (21)
Да, немного ближе.
В сопоставительной лингвистике высчитывают численно близость разных языков. К русскому языку ближе всех, как ни странно, болгарский. А украинский язык вообще ближе к польскому, чем к русскому.
Нам кажется, что украинский язык "почти русский" по исторически-политическим причинам и из-за суржика.
Я видел, как украинец и поляк просто свободно друг друга понимают, между тем как для русского польский язык сходу нифига не понятный. Кроме "курва, бобр", конечно.
В сопоставительной лингвистике высчитывают численно близость разных языков. К русскому языку ближе всех, как ни странно, болгарский. А украинский язык вообще ближе к польскому, чем к русскому.
Нам кажется, что украинский язык "почти русский" по исторически-политическим причинам и из-за суржика.
Я видел, как украинец и поляк просто свободно друг друга понимают, между тем как для русского польский язык сходу нифига не понятный. Кроме "курва, бобр", конечно.
раскрыть ветку (8)
Болгарский близок старо или церковно славянскому, от него вышел современный русский язык. А языки Украины и Белоруссии много набрались из западно-славянских, в первую очередь польского.
Так что да.
А вообще, есть синтетический, общеславянский язык, там корни из всех славянских языков взяты, и вполне понимаются большинствои
Так что да.
А вообще, есть синтетический, общеславянский язык, там корни из всех славянских языков взяты, и вполне понимаются большинствои
раскрыть ветку (3)
"Набрались" тут немного странное слово. Это скорее русский язык дальше всех ушел от старославянского, набравшить всего из тюркских и не только языков. Неслучайно так много "общеславянских" слов для нас часто звучат как архаичные. Ну типа как "очи" или "млеко". Какое-нибудь "plnotučné mlieko" (полнотучное млеко) для нас звучит как что-то архаично-библейское, в то время как это просто "полножирное" (т.е. цельное) молоко.
Вот кусочек диаграммы ликсической близости языков, кстати.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
sqi - албанский
mis1 - черногорский (практически диалект сербско-хорватского на данной схеме, как и боснийский)
Не так, наверное. Под ударением бывает только О. Остальное проще. Слова очень понятны. Достаточно вспомнить старорусское произношение. И понимание.
Дочку и сына за два дня научил понимать белорусские слова. Чуть-чуть внимания. И понимания.
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (3)
Беларусского тут нет, вопрос был касаемо беларусского языка. Русский ближе к болгарскому, это известный факт
раскрыть ветку (2)
Беларусского языка вообще нет. Есть либо белорусский язык, либо беларуская мова.
Это не русский ближе к болгарскому, это все языки южнославянской группы ближе к русскому, чем к польскому или чешскому. Носителей русского 300 миллионов в мире, носителей болгарского еле 9, остальных ещё меньше.
Кроме того. Несмотря ни на какие пафосные таблички, если с вами на украинском будет разговаривать украинец - вы поймёте. Если на белорусском белорус - вы поймёте. Я, например, польский понимаю, и трасянку, и суржик без проблем.
Если с вами заговорит болгарин, или серб, или черногорец - вы поймёте примерно нихуя.
Это не русский ближе к болгарскому, это все языки южнославянской группы ближе к русскому, чем к польскому или чешскому. Носителей русского 300 миллионов в мире, носителей болгарского еле 9, остальных ещё меньше.
Кроме того. Несмотря ни на какие пафосные таблички, если с вами на украинском будет разговаривать украинец - вы поймёте. Если на белорусском белорус - вы поймёте. Я, например, польский понимаю, и трасянку, и суржик без проблем.
Если с вами заговорит болгарин, или серб, или черногорец - вы поймёте примерно нихуя.
Таблица составлена украинцами, судя по шапке. Они любят выдергивать русские отдельные слова, которых нет в других славянских языках. Чтобы доказать что русские не славяне. Эта печальная хрень была задолго до Крыма, войны и вообще всего.
раскрыть ветку (1)
Скорее современный русский язык ближе к белорусскому и украинскому:) https://dzen.ru/a/XcCGWpyURgCusjg-
раскрыть ветку (2)
Ссылку открывать не буду, но дай угадаю, там очередной псевдоистрический пост про происхождение русской культуры от украинской.
раскрыть ветку (1)
Нет, там про отличие языков. Мы же про похожесть. Беларусы, украинцы и поляки до сих пор могут понять друг друга, а россияне ушли в другом направлении. P. S. Я не разжигаю вражду, мой родной язык русский.