Dimmu Borgir - Raabjrn Speiler Draugheimens Skodde⁠⁠

Еще в эпоху до интернета, в процессе ознакомления с творчеством Dimmu Borgir, возникло желание разобраться, о чем собственно речь.
Отправился в городскую публичную библиотеку, добыл норвежско-русский словарь и удовлетворил любопытство.
Спустя 25 лет попробуем заново разобраться.
Raabjørn Speiler Draugheimens Skodde дословно переводится
Раабьерн отражает туман Драугхейменса.
Лингво лабаратория Амальгама переводит как
'Робйорн отражает дом Драуга в тумане', поясняя, что
Робйорн — озеро недалеко от Осло
Драуг — в скандинавской мифологии и фольклоре живой мертвец, обитающий в могиле викинга.
И это, судя по комментариям на реддите, довольно точно.
Фото с гугл карт: