1569

Дерьмовая жизнь - испаноязычная

Всё началось с работ Vperde2, Kirikou, и впоследствии MarlboroMenthol по переводу контента с сайта viedemerde.fr, форка fmylife.com. В испаноязычных странах не менее популярна его версия на соответствующем языке, ascodevida.com (Отвратительная Жизнь). Итак, встречайте: предоставляю вашему вниманию переведённую мной подборку историй с этого сайта.


1.  На прошлой неделе, когда я направляясь на работу проходил около Конгресса*, ко мне подошли полицейские. Они потребовали документы которые у меня украли днём ранее, так что я был задержан на несколько часов. Сделка с заказчиком что я должен был провести сорвалась, и меня уволили.

*Судя по всему дело происходит в Каталонии, там сейчас неспокойно.


2. Месяц назад моего знакомого задержали и доставили в участок за "сексуальное насилие" по заявлению его бывшей без каких либо доказательств. Когда его наконец вернулся домой то обнаружил что из квартиры вынесли даже мебель. Он знал её не более двух месяцев.


3. На прошлой неделе моя учительница по философии спросила меня кем работают мои родители. Узнав что моя мама работает уборщицей а папа дальнобойщиком, она очень удивилась: "-Тем не менее, ты весьма умён".


4. Сегодня мой младший брат решил наконец рассказать моей семье про то что он гей. Наша мать обняла его, а я поздравил его с этим, так как знал как трудно ему далось это признание. Но наш отец, узнав про это, предпочёл плюнуть ему в лицо и сказать ему что он его ненавидит и не хочет больше видеть его в доме.


5. Сегодня мне пришлось использовать метро в час-пик. Через пару минут после того как я вошла в вагон кто-то запустил руку мне под юбку. Когда я повернулась, тот кто это сделал сказал "Ой, я думал ты красивее" и свалил.


6. Вчера моя бывшая отправила мне видео на котором она занимается любовью со своим парнем. Я переслал это её отцу.


7. Мой парень попросил меня почистить его компьютер, на котором я случайно обнаружила папку с домашними видео. Последнее было сделано 4 дня назад, в моей комнате. Не со мной.


8. Сегодня я зашёл на страничку моего сына и узнал что он без ума от русского рэпа и А.У.Е. (Адаптировано, в оригинале reggaeton и cani, местное название гопников)


9. Несколько лет назад моя семья решила отпраздновать мой день рождения вместе и организовать барбекю на заднем дворе. Пока я готовил мясо мои родители распределяли гостей по двум столам. Когда я к ним вернулся, оказалось что мне придётся сидеть в одиночестве за вторым столом. Через некоторое время, видя что мной никто не интересуется, я пошёл в дом, да там и остался. Моё отсутствие было замечено потому что я не принёс им вторую порцию барбекю.


10. Моя девушка сказала мне что между нами всё кончено на похоронах моего отца. "Я хотела сказать тебе это когда всё наладиться, но видя что твоя жизнь идёт на дно я решила не ждать" - сказала она.


11. Вчера я стал дедушкой. Мне 36.


12. После жаркой ночи с моим парнем он взял его в руки, потряс и сказал "Я дирижёр, а это моя палочка", и через мгновение "А это мои духовые инструменты" и громко пукнул.


13. Сегодня у меня памятная дата: ровно 22 года назад мой отец уехал в командировку.


14. Сегодня я осознал насколько плохи мои дела. Я подал на развод будучи девственником.


15. Кабинет музыки в моей школе сейчас ремонтируют, для этого наняли несколько рабочих. Они болгары. Сегодня я услышал как кто-то очень профессионально играл на пианино и решил посмотреть кто. Это был рабочий. У себя на родине он работал в консерватории, но теперь вынужден ездить в Испанию на заработки, так как у него семья.


16. Вчера я посетила магазин одежды и примерила пару вещей. По пути домой я поняла что оставила там свой кошелёк. Бегом туда вернулась и спросив у работницы за стойкой не видела ли она его, я получила отрицательный ответ. Стойка была прозрачная и я увидела что мой кошелёк был там.


17. Сегодня я потеряла девственность и все на меня обиделись: моя мать так как по её словам я слишком юна (мне 20), мой двоюродный брат за то что я стащила у него презерватив, моя лучшая подруга за то что я сделала это раньше чем она, мой парень за то что я не сделала ему минет и мой пёс за то что пришлось его запереть от греха подальше. Спасибо, блин всем.


18. В моём классе появилась идеальная девушка. Она умна, красива, может в сарказм, а в её глазах словно тонешь, настолько они прекрасны. Жаль что я учитель.


19. У нас на работе начались повальные увольнения. Тем временем моя начальница пригласила меня на ужин и намекнула что от этого зависит моё будущее. Всё очень плохо, ведь я гей.


20. На прошлой неделе мы с друзьями отправились в вояж по злачным местам и в конечном итоге посетили бордель. Когда я зашёл в "свою" комнату проститутка весьма удивилась и спросила: "Как такой красивый мужчина оказался здесь?". Это лучший комплимент что мне говорили за последний год.

Дубликаты не найдены

+167

Французские истории были, английские были, русские с кмп выкладывали, теперь испанские подвезли. Потихоньку расширяем дерьмовую географию!

раскрыть ветку 6
+34

Было бы неплохо запилить отдельное сообщество для этого дела. Но делать этого я конечно же не буду

+9
А поделитесь ссылкой на русские?
раскрыть ветку 3
+10

Пожалуйста: https://pikabu.ru/story/_5430666

раскрыть ветку 1
+8
+5
дерьмовую географию!

дерьмографию!

+64
8. Сегодня я зашёл на страничку моего сына и узнал что он без ума от русского рэпа и А.У.Е.

Будь я испанцем, я бы тоже знатно ОХУЕЛ от подобного!

раскрыть ветку 1
+1

Но вот, не будучи испанцем, я не поняла, что такого в регеттоне) Классная музыка же!)

+119
Пункт 17. Вся семья в курсе? "Дорогие мои, поздравьте меня. Сегодня памятная дата!"
раскрыть ветку 6
+91
Самое забавное, что пизди она поменьше, надо было бы только собаку выгулять.
+51

На самом деле было так-

Сегодня я потеряла девственность и все на меня обиделись: моя мать за то что я сделала это раньше чем она, мой двоюродный брат за то что я не сделала ему минет и мой парень за то что пришлось его запереть от греха подальше. Спасибо, блин всем.
раскрыть ветку 2
+4

Собаку забыл :(

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
+62

Пятно с простыни вырежут и выставят на крышу дома - как знак капитуляции - чтобы все соседи видели - последний бастион сдался.

раскрыть ветку 1
+60
Ну или просто кто-то решил сменить гражданство.
Иллюстрация к комментарию
+80

Я подал на развод будучи девственником. - это, ребята, комбо )

раскрыть ветку 8
+14
Он хотя бы подал на развод, а не сидел и ждал до старости)
+8

Но! Как?

раскрыть ветку 6
+18

Не довелось ему.

раскрыть ветку 1
+5
Мб фиктивный брак?
раскрыть ветку 1
0
Недоп*зделся
-4

Вот! Так!

+41

по сравнению с другими странами подобных сайтов,не считая пару историй, тут реально треш

раскрыть ветку 6
+126

Если мы дождёмся подобных историй из Канады, там, наверняка, будет что-то вроде: сегодня в толпе наступил на ногу мужчине и не успел извиниться, жизнь дерьмо.

раскрыть ветку 1
+36
из Канады
сегодня в толпе

Толпа в Канаде - это уже треш.

+1

Да, почему-то не ожидала таких историй из Испании.

раскрыть ветку 2
+2
Наверное там вся латинская часть мира.
раскрыть ветку 1
-1

лол, ты, видать, с русского кмп пропустил. У меня в профиле, если интересно

+101

Тут я осознала, что спокойней отнесусь к нетрадиционной ориентации своего ребенка, чем к АУЕ

раскрыть ветку 7
+7

что такое ауе?

раскрыть ветку 4
+48
арестантско-уебанское единство
+10
Свод зоновских правил. Криминальная "романтика", все дела.
+5

Приветствие в блатных кругах. и вообще обозначение блатной атрибутики

ещё комментарии
+12

Одно другому не мешает

раскрыть ветку 1
+11
И даже немножечко способствует
+63
8. Сегодня я зашёл на страничку моего сына и узнал что он без ума от русского рэпа и А.У.Е. (Адаптировано, в оригинале reggaeton и cani, местное название гопников)

Лучше пиши как было в оригинале, а потом в скобках объясняй.

раскрыть ветку 8
+24

Спасибо, учту.

раскрыть ветку 7
+18
мне кажется, просто стоило употрелить слово "блатняк" без упоминания русских - это сбивает читателей с толку)

например, "он без ума от блатной музыки и урок"
ещё комментарии
+28
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
0
Раггатон = русский рэп? Рили?
раскрыть ветку 3
+15

Сегодня мой младший брат решил наконец рассказать моей семье про то что он

без ума от русского рэпа и А.У.Е.

Наша мать обняла его, а я поздравил его с этим, так как знал как трудно ему далось это признание. Но наш отец, узнав про это, предпочёл плюнуть ему в лицо и сказать ему что он его ненавидит и не хочет больше видеть его в доме.

+6

Как-то испанские истории оказались мрачней английских и французских

+2

Сегодня мне пришлось использовать метро в час-пик

По-русски будет "прокатиться на метро", "побывать в метро".

+2

реггитон и русский реп ну никак не похожи и одно не передает смысла другого

раскрыть ветку 7
+2

Но суть у них одна: говно.

раскрыть ветку 3
+7

Хоть убей, но так и не смог найти связь реггитона с А.У.Е. философией и русским рэпом. Чем он так плох?

-2

а ты разбираешься, м?

раскрыть ветку 1
+1

Согласен, реггитон вообще зачетная адаптированная этническая музыка на расслабоне с хорошей мелодикой, русский рэп это трэш

раскрыть ветку 2
0

А вот я так не считаю. Да, для человека не понимающего то что там поётся рэггетон может показаться вполне приемлемой музыкой. Но стоит лишь поискать перевод, как сразу же обнаружится что тема большинства текстов - половая ебля и иногда наркотики.

ещё комментарии
+1
Как-то не очень
+1
То ли в целом формат немного надоел, то ли испанские самые унылые и котоламповые
0
> 4. Сегодня мой младший брат решил наконец рассказать моей семье про то что он гей. Наша мать обняла его, а я поздравил его с этим, так как знал как трудно ему далось это признание. Но наш отец, узнав про это, предпочёл плюнуть ему в лицо и сказать ему что он его ненавидит и не хочет больше видеть его в доме.

Я, пожалуй, не буду так рисковать.
0

Ещё бы с запятыми проблему решить. Для начала перед "что" начать ставить и обороты выделять.

раскрыть ветку 3
-2
@LeviSerg, мы сюда деградировать пришли, а не в школу возвращаться!
раскрыть ветку 2
-3

Епать ты генералиссимус оригинальность. Не шибко ли деградировал за 4 дня?

раскрыть ветку 1
0
Ещё кто нибудь хочет присоединиться?
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
0
Я садистки 9й номер перечитала раза 3.
0
Чет как-то не очень весело с Испанией
0

№20 - а проблема в чём? Балована Галя. Или лучше было бы, если бы проститутка сделала вид, что ждёт автобус?

0
То есть я один видел шестой пункт еще несколько лет назад в пабликах в вк?
0
Мне кажется, из истории 6, отец скорее будет не доволен тем, кому изменили, чем своей дочерью
0
кто-то запустил руку мне под юбку. Когда (спустя полчаса) я повернулась, тот кто это сделал сказал "Ой, я думал ты красивее" и свалил.
0
Категорически поддерживаю, норм тенденции!!!
-1
Вот то вот, про русский реп, соболезную.
-3

13. Сегодня у меня памятная дата: ровно 22 года назад мой отец уехал в командировку.


Смеялся долго )))))))

-4
Продолжай
-5
Интересно, если начальницу развернуть к гею жопой - у него встанет или нет?
раскрыть ветку 6
+18

А если вам привести парня с длинными волосами и развернуть его спиной, у вас на его жопу встанет или нет?

раскрыть ветку 5
+13

Ну ёб*ный.Читаю коммент на работе.Передо мной наклонился коллега,парень,с  более-менее длинными волосами.Не встал.Но,млять,в голове вопросы остались

раскрыть ветку 1
+4
Конечно да, что за вопросы.
-3
Хороший вопрос - не знаю, наверное, зависит от периода воздержания перед этим.. Если мне было б лет 25 и секса пару лет не было бы - небось, и не на такое бы встал.. Вон, в тюрьмах, например, практически все вступают в гомосексуальные связи..

Просто со стороны гея ведь интересна именно задница же, у него-то разницы вообще не будет.
раскрыть ветку 1
-6
-Завести девушку, повторить П12.
-Съебаста в нужную страну, завести гарем, дерижировать совместно со своими духовыми еще кучей инструментов.
-7
4. Итс НОТ ОКей иф ю гей!
Ей.
(Прочитал дальше...)
19. тоже самое.
-8
Кто следующий оригинальный? Модно вспомнить УМП
-8

6 такой боянище

-11

7. Мой парень попросил меня почистить его компьютер, на котором я случайно обнаружила папку с домашними видео. Последнее было сделано 4 дня назад, в моей комнате. Не со мной.


Ну да, как же, парень попросил свою девушку почистить его комп, где лежит видео ХХХ 4-дневной давности, ага.

раскрыть ветку 4
+21

вы недооцениваете тупость людей

а может он специально что б она увидела и свалила типаслучайно

раскрыть ветку 1
-2

Мой знакомый отдал  по ошибке не ту видеокассету своей девушке и вместо фильма она увидела порно как он сего другом трахал её подружку, а я же  его предупреждал спрячь кассету а то найдет кто нибуть!

+1

А как тебе история с каким-то музыкантом, который отдал в ремонт ноут с тонной ЦП домашнего производства, с этим музыкантом в ролях? Не зря говорят, что человеческая тупость даёт представление о бесконечности.

-1

легко. Он просто недооценил девушку. Я вот в своё время тоже не думал что девушка у меня умеет включать отображение скрытых папок в total commander.

Отсюда вывод: сомнительный контент надо ещё и паролить. Но пока такой контент у тебя лично не найдут - не начнёшь.

-16

От 14 пункта орнул :D

-17

Как мне кажется почти все пункты это такие маркеры чтобы пуканы пикабушников зажглись веселым огнем - ну правда - или автор выбирал самые жопнозажигательные пункты или так получилось случайно и у них там совсем пиздец.

раскрыть ветку 4
+12

Просто прошёлся по топу недели и выбрал самые наименее пикантные и котоламповые.

раскрыть ветку 1
+16

Без обид чувак, но мне кажется что ты открыл для себя такой зарубежный баш.им - все эти истори такие охуенные как будто я сижу на подслушано.россия.

Но не гони, на пикабу зайдет хорошо - тут люди любят такие истории (все вокруг тупые - один я дартаньян)

+8
Возможно. У меня, например, пригорело от вскользь упомянутой истории про выдуманное насилие. Почти уверен, что мотив заявления был "acoso sexual" - коронный номер обиженных испанских женщин. Они все щас усиленно борются с проявлениями мачизма, поэтому правдоподобность заявления о том, что ты обидел женщину, будет тщательно проверяться, пока ты в КПЗ будешь наслаждаться обществом бомжей и нарков. На всех автобусах висят номера горячих линий, на которые может звонить любая женщина, которой покажется, что ты косо на нее смотришь. Сколько уже мужиков так посидело в кутузке, пока полицаи выясняли, что баба просто ебанутая.
раскрыть ветку 1
0

Именно это там и было.

-27

А с 12 пунктом про пердеж что не так?

Я люблю пердеть.

Пердеть это весело.

Кто не любит пердеть тот ханжа.

Я даже поджигал пердеж: пыхает ого-го :)

-32
Сразу две истории про геев, ну что за нах?!
ещё комментарии
ещё комментарии
Похожие посты
Похожие посты не найдены. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: