Давайте говорить по-русски правильно
Некоторые слова ещё не прочно вошли в наш обиход и поэтому ещё не поздно всё исправить, достать переводчик и начать говорить правильно.
Не никаб, а покрывало - именно так переводится с арабского это слово.
Не хиджаб, а преграда - тоже перевод с арабского.
Однако никак не приумаляя роль патриотизма замечу - по очень тонкому льду ты ходишь. В русском просто хренова гора слов из немецкого и французского. Заменять их вельми непросто - батон, билет, прапорщик (укр слово, дословно знаменосец), брат (тюркское слово). И так ещё можно сотни слов накидать, даже особо не утруждаясь.