Давайте говорить по-русски правильно
Некоторые слова ещё не прочно вошли в наш обиход и поэтому ещё не поздно всё исправить, достать переводчик и начать говорить правильно.
Не никаб, а покрывало - именно так переводится с арабского это слово.
Не хиджаб, а преграда - тоже перевод с арабского.