Дальнобойщики⁠⁠1

эт не моя логика.

Вы же эти логические цепочки строите. Если вы с ними не согласны и они не вписываются в вашу логику, то нахрена вы их пишите?)

офисный чувак, на момент своего оплачиваемого пребывания на рабочем месте, совершит тоже самое, следственные мероприятия обойдут его начальство?

Не обойдут. Но:
1) Вы не ответили на мой вопрос про убийство. Повторю: в описанной ситуации станет ли убийство частью работы дальнобоя или нет? Если не станет, значит ваша используемая вами логика ошибочна и её нельзя применять.
2) То что мероприятия не обойдут начальство, не делает произошедшее частью работы. В рамках следственных мероприятий ещё опросят близких родственников и знакомых убийцы, что не сделает убийство элементом личной жизни человека)
3) "На рабочем месте". Так получилось, что компании снимающие офис несут ответственность за происходящее в этом офисе и поэтому есть основания для ответственности.
4) Лес/обочина и т.д. это НЕ рабочее место дальнобоя. Рабочее место дальнобоя это кабина его машины. Вы можете заметить, что в комментариях ни у одного человека нет претензий к тому, что дальнобои ссут в бутылки. Пусть хоть к себе в тарелку срут, не жалко. Претензии возникают когда деятельность дальнобоя начинает покидать его рабочее место.