Чужой, он такой...⁠⁠

Безотносительно всего остального - по-русски правильнее будет именно так, "Чужак". Привычный перевод "Чужой" - наследие эпохи древних надмозгов. Ошибкой это назвать нельзя, но всё же прилагательное "чужой" в русском сравнительно редко выступает в роли самостоятельного существительного (в отличие от английского, где alien разом может быть и тем, и другим).