Чуркобесы⁠⁠

Приезжают в Москву два американца. Один вообще не говорит по-русски, второй немного понимает, потому работает для первого переводчиком.

Встретились в баре с русским, забухали вместе. Первый спрашивает на английском:

— Ну что, как у вас тут в России? — второй перевёл.

— Да нормально. — ответил русский. — Чуркобесов только много, а так хорошо.

Переводчик почесал в затылке, как бы это перевести? И сказал:

— Говорит, какая-то беда с древесными демонами, а так нормально.