Ну, во-первых, водные черепахи впадают в спячку, зарывшись в ил. Скорее всего, у автора были красноухие черепахи, которые (и не только они) не впадают в спячку при поддержании стабильной температуры в акватеррариуме. Не забываем, это холоднокровные животные. Сдохли ваши черепахи, не парьтесь