Чарли Чаплин вне образа⁠⁠

Вот как описывает встречу с Чаплиным сам Аведон:

«Как-то у меня зазвонил телефон, и голос в трубке спросил: — Это Ричард Аведон?
Я ответил: — Да! Голос представился: — Это Чарльз Чаплин!
И тогда я сказал: — Нет, это не Ричард Аведон, это президент Рузвельт! — и бросил трубку.
Через пять минут телефон зазвонил снова, и тот же голос сказал: — Это на самом деле Чарльз Чаплин!
Я ответил: — О, боже! Простите…
А он спросил: — Вы все еще хотите меня сфотографировать?
И вот я провел с ним съемку, поблагодарил, и он спрашивает: — Вы закончили?
Я отвечаю: — Да. А он говорит: — Можно я кое-что сделаю?
— Конечно! — отвечаю я.
Он спрашивает: — Вы готовы?
Я говорю: «Да», — и тогда он наклоняется и появляется страшный как черт, вот так!
Тут я говорю: — Да, еще раз!
И тут он появляется снова с широкой ухмылкой на лице, и я делаю этот снимок.
Это дар судьбы! Это один из тех моментов в жизни, когда все складывается: свет идеален, обстановка раскрепощена, и фотографу даруется кадр. Всем вам, как фотографам, должно быть это знакомо. Должен быть простор для неожиданности!